در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

parken

[ˈpaʁkn̩]
Präsens: parkt
Präteritum: parkte
Perfekt: hat geparkt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geparktparkteparkeich
hast geparktparktestparkstdu
hat geparktparkteparkter/sie/es
haben geparktparktenparkenwir
habt geparktparktetparktihr
haben geparktparktenparkensie/Sie

معانی

• Er hat seinen Wagen in einer Nebenstraße geparkt.او ماشینش را در یک خیابان فرعی پارک کرده است.
مترادف
abstellenparkierenhinstellenstehen lassen
متضاد
losfahrenausparken
کلمات هم‌خانواده
Parkplatzجای پارک
Parkhausپارکینگ چندطبقه
Parkverbotممنوعیت پارک
einparkenپارک کردن (جا زدن)
ausparkenاز پارک درآمدن
Parkuhrپارکومتر
Parkscheibeدیسک پارک
ترکیب‌های رایج
das Auto parkenماشین را پارک کردن
• Ich parke das Auto vor dem Haus.من ماشین را جلوی خانه پارک می‌کنم.
falsch parkenغلط پارک کردن
• Er hat falsch geparkt und bekommt ein Knöllchen.او غلط پارک کرده و جریمه می‌شود.
im Halteverbot parkenدر محل ممنوعیت توقف پارک کردن
• Hier darfst du nicht im Halteverbot parken.اینجا نباید در محل ممنوعیت توقف پارک کنی.
am Straßenrand parkenکنار خیابان پارک کردن
• Wir parken am Straßenrand.ما کنار خیابان پارک می‌کنیم.
in der Tiefgarage parkenدر پارکینگ زیرزمینی پارک کردن
• Ich parke in der Tiefgarage.من در پارکینگ زیرزمینی پارک می‌کنم.
kostenlos parkenرایگان پارک کردن
• Hier kann man kostenlos parken.اینجا می‌توان رایگان پارک کرد.
Parken verbotenپارک ممنوع
• Hier gilt: Parken verboten!اینجا پارک ممنوع است!
auf dem Gehweg parkenروی پیاده‌رو پارک کردن
• Es ist verboten, auf dem Gehweg zu parken.پارک روی پیاده‌رو ممنوع است.
rückwärts parkenدنده‌عقب پارک کردن
• Sie parkt rückwärts ein.او دنده‌عقب پارک می‌کند.
• Die Mutter parkt die Kinder bei Oma.مادر بچه‌ها را پیش مادربزرگ می‌گذارد.
مترادف
abstellenabsetzenzurücklassenunterbringen
کلمات هم‌خانواده
abstellenگذاشتن
ترکیب‌های رایج
Kinder vor dem Fernseher parkenبچه‌ها را جلوی تلویزیون گذاشتن
• Viele Eltern parken die Kinder vor dem Fernseher.بسیاری از والدین بچه‌ها را جلوی تلویزیون می‌گذارند.
jmdn. bei jmdm. parkenکسی را پیش کسی گذاشتن
• Ich parke die Kinder bei den Großeltern.من بچه‌ها را پیش پدربزرگ و مادربزرگ می‌گذارم.
etw. kurz parkenچیزی را کوتاه جایی گذاشتن
• Sie parkt die Tasche kurz auf dem Stuhl.او کیف را کوتاه روی صندلی می‌گذارد.
• Wer an der Börse investiert, sollte wissen, wo man das Geld parkt.کسی که در بورس سرمایه‌گذاری می‌کند باید بداند پول را کجا موقتاً نگه دارد.
مترادف
anlegendeponierenzwischenlagernhinterlegen
متضاد
abheben
کلمات هم‌خانواده
Geldanlageسرمایه‌گذاری
anlegenسرمایه‌گذاری کردن
ترکیب‌های رایج
Geld parkenپول را موقتاً نگه داشتن
• Wir parken das Geld auf dem Tagesgeldkonto.ما پول را در حساب سپرده‌ی روزانه نگه می‌داریم.
Geld bei der Bank parkenپول را در بانک نگه داشتن
• Die Banken parken Geld bei der Zentralbank.بانک‌ها پول را نزد بانک مرکزی نگه می‌دارند.
Kapital parkenسرمایه را موقتاً نگه داشتن
• Er parkt sein Kapital in einem Fonds.او سرمایه‌اش را در یک صندوق نگه می‌دارد.
Schwarzgeld parkenپول سیاه را موقتاً نگه داشتن
• Er parkt Schwarzgeld im Ausland.او پول سیاه را در خارج نگه می‌دارد.
• Der Wagen parkt unweit der Zulassungsstelle.ماشین کمی دورتر از اداره‌ی ثبت پارک شده است.
مترادف
stehenabgestellt seinhalten
متضاد
fahren
کلمات هم‌خانواده
parkendپارک‌شده
Parkplatzجای پارک
ترکیب‌های رایج
ein Auto parktماشینی پارک شده است
• Ein Auto parkt am Straßenrand.ماشینی کنار خیابان پارک شده است.
parkende Autosماشین‌های پارک‌شده
• Parkende Autos blockieren die Straße.ماشین‌های پارک‌شده خیابان را بسته‌اند.
im Halteverbot parkenدر محل ممنوعیت توقف پارک بودن
• Das Auto parkt im Halteverbot.ماشین در محل ممنوعیت توقف پارک شده است.
in zweiter Reihe parkenدر ردیف دوم پارک بودن
• Der Lieferwagen parkt in zweiter Reihe.وانت در ردیف دوم پارک کرده است.
auf dem Radweg parkenروی مسیر دوچرخه پارک بودن
• Das Auto parkt auf dem Radweg.ماشین روی مسیر دوچرخه پارک شده است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی