اسمNomen
Pinsel
der/[ˈpɪnzl̩]
معانی
1. قلممو؛ ابزار نقاشی یا کارهای ظریف دیگر که از یک دسته ساخته شده و در یک سر آن مو یا موی زبر کار گذاشته شده استder Pinselبیشتر▾
جمع: Pinselملکی: Pinsels
• Er trägt die Farbe mit dem Pinsel auf.او رنگ را با قلممو میزند.
2. (مجازی) سبک نقاشی؛ شیوهای که یک تابلو با آن کشیده شده استder Pinselبیشتر▾
جمع: Pinselملکی: Pinsels
• Der Pinsel des berühmten Porträtmalers ist unverkennbar.سبک نقاش مشهور پرتره غیرقابل اشتباه است.
3. خوشهی مو؛ دستهی کوچک مو (مثلاً روی گوش سنجاب یا گوش سیاهگوش)der Pinselبیشتر▾
جمع: Pinselملکی: Pinsels
• Das Eichhörnchen hat Pinsel an den Ohren.سنجاب روی گوشهایش دستههای مو دارد.
4. (گفتاری، تحقیرآمیز) آدم سادهلوح؛ ابله؛ احمقder Pinselبیشتر▾
جمع: Pinselملکی: Pinsels
• So ein eingebildeter Pinsel!, schimpfte sie.چه آدم از خودراضی و ابلهی!، او فحش داد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




