Stil
معانی
1. سبک (شیوهٔ بیان ویژه و نمونهٔ یک دوره، گروه، فرد یا حوزه که هنری یا زیباییشناختی است)بیشتر▾
2. سبک (هنرهای تجسمی: شیوهٔ بیان ویژهٔ آثار هنری که با قراردادها، فنون یا جریانها یا هنرمندان معین شکل میگیرد؛ مترادف Kunststil)بیشتر▾
3. سبک (زبان و ادبیات: شیوهٔ بیان ویژهٔ سخنگو یا نویسنده با ویژگیهای زبانی مانند واژگان، نحو و ابزار سبکی؛ مترادف Sprachstil)بیشتر▾
4. سبک موسیقایی (مجموعهٔ ویژگیها و ساختارهای زیباییشناختی موسیقی یک دوران تاریخی؛ مترادف Musikstil)بیشتر▾
5. سبک (ژانر موسیقی: ویژگیها و قراردادهای آوایی یک گونهٔ موسیقی؛ مترادف Musikrichtung)بیشتر▾
6. سبک فیلم (ترکیب ویژهٔ عناصر دیداری، شنیداری و روایی که مشخصات سازنده یا ژانر را منعکس میکند؛ مترادف Filmstil)بیشتر▾
7. سبک لباس (شیوهٔ انتخاب و ترکیب پوشاک از نظر شکل، رنگ و جنس بر پایهٔ سلیقه یا مد؛ مترادف Kleidungsstil)بیشتر▾
8. شیوه، سبک (شیوهٔ ویژهای که یک یا چند شخص یا چیز را مشخص میکند؛ مثلاً شیوهٔ رهبری یا بازی)بیشتر▾
9. طرز، شیوهٔ اجرا (گونهٔ ویژهٔ روند یک کار یا رفتار؛ مثلاً سبک خاص یک گروه جاز)بیشتر▾
10. (عبارت) «im großen Stil»: در مقیاس بزرگ، گستردهبیشتر▾
11. (عبارت) «im kleinen Stil»: در مقیاس کوچکبیشتر▾
12. سبک، سلیقه (ترجیح فردی، باور یا علاقه دربارهٔ رفتار، عمل یا ظاهر؛ مثلاً «این سبک من نیست»)بیشتر▾
13. (ورزش) سبک ورزشکار یا تیم (مجموعهٔ فنون، راهبرد یا رویکرد در یک رشته یا مسابقه)بیشتر▾
14. (ورزش) گونه (شکل ویژهای از یک رشتهٔ ورزشی با قوانین یا اجرای ویژه؛ مثلاً کشتی آزاد یا یوگا و تایچی با سبکهای گوناگون)بیشتر▾
15. (ورزش) شیوهٔ اجرا (انجام تکنیک یا تمرین از نظر حرکات و حالت بدن؛ مثلاً چهار سبک شنا)بیشتر▾
16. (عبارت) «Stil haben»: ظرافت و سلیقه داشتن (در چارچوب مشخصی از زیباییشناسی و فرهنگ حرکت کردن)بیشتر▾
17. (عبارت) «schlechter Stil»: رفتار ناشایست (رفتار بیادبانه، بیاحترام یا نامناسب)بیشتر▾
18. (عبارت) «guter Stil»: رفتار شایسته (رفتار مؤدبانه، محترمانه و مناسب)بیشتر▾
19. (عبارت) «freier Stil»: سبک آزاد (فن و رویکرد فردی که از قراردادهای رسمی یا سنتی فاصله میگیرد؛ مثلاً شنا یا اسکی صحرانوردی)بیشتر▾
20. (عبارت) «klassischer Stil»: سبک کلاسیک (شیوهٔ اصلی و سنتی و اغلب جاودان یک کار)بیشتر▾
21. (عبارت) «im Stil von jmdm./etw.»: به شیوهٔ کسی یا چیزی، شبیه (با اجرا و ساخت یکسان یا مشابه)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




