plagen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geplagt | plagte | plage | ich |
| hast geplagt | plagtest | plagst | du |
| hat geplagt | plagte | plagt | er/sie/es |
| haben geplagt | plagten | plagen | wir |
| habt geplagt | plagtet | plagt | ihr |
| haben geplagt | plagten | plagen | sie/Sie |
معانی
1. آزار دادن، عذاب دادن (کسی را با چیزی شکنجه کردن یا بهشدت مزاحم شدن)plagen+akk.بیشتر▾
2. رنج دادن، عذاب دادن (چیزی یا کسی برای کسی ناراحتی، رنج جسمی یا روانی پدید میآورد؛ مثلاً گرسنگی، تشنگی، کنجکاوی یا وجدان)plagen+akk.بیشتر▾
3-1. درگیر چیزی بودن، از چیزی رنج بردن («sich mit etw. plagen»)sich plagenmit+dat.بیشتر▾
3-2. سخت کار کردن، جان کندن (سخت و بسیار زحمت کشیدن؛ «sich plagen»)sich plagenبیشتر▾
3-3. تلاش بسیار کردن، دستوپنجه نرم کردن (بهسختی کوشیدن برای کاری یا حل مشکلی؛ «sich plagen»)sich plagenmit+dat.بیشتر▾
4. (محاورهای) سر کسی غر زدن، مزاحم شدن (با درخواست و پرسش مداوم کسی را ناآرام کردن)plagen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




