در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید زمانTemporaladverb

schon

معانی

• Warum gehst du schon weg?چرا همین حالا می‌روی؟
مترادف
bereitsfrüher als erwartet
متضاد
erstnoch nicht
کلمات هم‌خانواده
schonmalقبلاً یک‌بار
bereitsقبلاً
längstمدت‌هاست
erstتازه
nochهنوز
ترکیب‌های رایج
schon morgenهمین فردا
• Ich kann die Schuhe schon morgen abholen.کفش‌ها را همین فردا می‌توانم بگیرم.
schon wiederدوباره (با ناخشنودی)
• Es regnet schon wieder.دوباره دارد باران می‌بارد.
schon so spät?همین‌قدر دیر شده؟
• Ist es schon so spät?همین‌قدر دیر شده؟
schon jetztهمین حالا
• Schon jetzt ist es zu spät.همین حالا هم دیر است.
• Er studiert schon seit einem Jahr in Deutschland.او از یک سال پیش در آلمان درس می‌خواند.
مترادف
seitbereits
ترکیب‌های رایج
schon seitاز ... تا به حال
• Ich wohne schon seit drei Jahren hier.من از سه سال پیش اینجا زندگی می‌کنم.
schon langeاز مدت‌ها پیش
• Ich kenne ihn schon lange.من او را از مدت‌ها پیش می‌شناسم.
schon damalsهمان زمان هم
• Schon damals war er krank.همان زمان هم او بیمار بود.
• Ich komme schon.دارم می‌آیم.
مترادف
bereitsjetzt schon
ترکیب‌های رایج
schon dabei seinهمین حالا مشغول بودن
• Ich bin schon dabei.دارم این کار را می‌کنم.
er ist schon ungeduldigاو همین حالا بی‌تاب است
• Er ist schon ungeduldig, weil er erwartet wird.او همین حالا بی‌تاب است، چون منتظرش هستند.
• Er hat schon gegessen.او قبلاً غذا خورده است.
مترادف
bereitsvorher
متضاد
noch nicht
ترکیب‌های رایج
schon gegessenقبلاً غذا خورده
• Ich habe schon gegessen.من قبلاً غذا خورده‌ام.
schon einmalقبلاً یک‌بار
• Warst du schon einmal in Wien?قبلاً یک‌بار در وین بوده‌ای؟
schon malتا حالا (یک‌بار)
• Hast du schon mal Sushi gegessen?تا حالا سوشی خورده‌ای؟
schon fertigقبلاً تمام شده
• Bist du schon fertig?تمام کردی؟
• Wenn die Prüfung schon vorbei wäre!ای کاش امتحان تمام شده بود!
ترکیب‌های رایج
wenn doch schonای کاش ... همین حالا
• Wenn er doch schon fort wäre!ای کاش او رفته بود!
hätte ich doch schonای کاش ... داشتم
• Hätte ich doch schon einen neuen Computer!ای کاش رایانه‌ی تازه‌ای داشتم!
• Ich habe schon besseres Bier getrunken.من آبجوی بهتر از این هم نوشیده‌ام.
مترادف
früher einmal
ترکیب‌های رایج
schon bessere Tage gesehen habenروزهای بهتری دیده بودن
• Er hat schon bessere Tage gesehen.او روزهای بهتری دیده بود.
schon ganz anderesچیزهای کاملاً دیگری
• Sie hat schon ganz anderes geschafft.او کارهای کاملاً دیگری هم از پس بر آمده است.
• Schon der Name sagt alles.همین نام همه‌چیز را می‌گوید.
مترادف
alleinbereits
ترکیب‌های رایج
schon der Gedankeهمین فکر
• Schon der Gedanke daran ist mir schrecklich.همین فکرش برایم وحشتناک است.
schon alleinتنها همین
• Schon allein der Preis ist zu hoch.تنها همین قیمت خیلی بالاست.
schon wegenتنها به‌خاطر
• Schon wegen des Regens bleibe ich zu Hause.تنها به‌خاطر باران هم که شده در خانه می‌مانم.
• Es ist so schon schlimm genug.همین حالا هم به‌اندازه‌ی کافی بد است.
مترادف
ohnehinsowieso
ترکیب‌های رایج
schon gar nichtبه‌ویژه نه؛ اصلاً نه
• So kannst du es schon gar nicht machen.به این شکل که اصلاً نمی‌توانی انجامش بدهی.
so schonهمین‌طور هم
• Er war schon überlastet.او از قبل هم زیر بار بود.
• Das schaffst du schon.تو از پسش برمی‌آیی.
مترادف
bestimmtsicher
ترکیب‌های رایج
es wird schonدرست می‌شود
• Es wird schon klappen.درست می‌شود.
er kommt schonاو حتماً می‌آید
• Er kommt schon, wenn er Geld braucht.او حتماً می‌آید وقتی پول لازم داشته باشد.
ich finde sie schonحتماً پیدایش می‌کنم
• Ich finde sie schon noch.حتماً پیدایش می‌کنم.
• Los, mach schon!زود باش، دیگر!
مترادف
dochendlich
ترکیب‌های رایج
mach schon!زود باش!
• Mach schon, wir sind spät dran!زود باش، دیر شده!
nun hör schon aufحالا دیگر تمامش کن
• Nun hör schon damit auf!حالا دیگر تمامش کن!
erzähl schon!دیگر بگو!
• Erzähl schon, was los war!دیگر بگو چه شده بود!
• Sag schon, wie du heißt.خب بگو اسمت چیست.
مترادف
doch
ترکیب‌های رایج
komm schon herخب بیا اینجا
• Komm schon her und nimm es!خب بیا اینجا و بگیرش!
sag schonخب بگو
• Sag schon Guten Tag!خب سلام بکن!
• Was sollte da schon passieren?مگر چه می‌تواند اتفاق بیفتد؟
مترادف
denn schon
ترکیب‌های رایج
wem nützt das schon?این به چه کسی سود می‌رساند؟
• Wem nützt das schon?این به چه کسی سود می‌رساند؟
wo wird er schon sein?او کجا می‌تواند باشد؟
• Wo wird er schon sein?او کجا می‌تواند باشد؟
was schon?چه چیزی دیگر؟
• Na, was schon! Die Bude heizen.خب، چه چیز دیگر! خانه را گرم می‌کنیم.
• Wie heißt er schon?اسمش دیگر چه بود؟
مترادف
gleich
ترکیب‌های رایج
wie heißt er schon?اسمش دیگر چه بود؟
• Wo wohnt er schon?دیگر کجا زندگی می‌کند؟
• Das ist schon so.واقعاً همین‌طور است.
مترادف
tatsächlichwirklich
ترکیب‌های رایج
das kannst du mir schon glaubenاین را می‌توانی باور کنی
• Das kannst du mir schon glauben.این را حتماً می‌توانی از من باور کنی.
das hat schon seinen Grundاین دلیل خودش را دارد
• Glaub nur, das hat schon seinen Grund.باور کن، این دلیل خودش را دارد.
• Wenn ich schon hier bin, will ich es mir ansehen.حالا که اینجا هستم، می‌خواهم آن را ببینم.
مترادف
wenn schon
ترکیب‌های رایج
wenn schon, denn schonحالا که شروع کرده‌ایم، درست
• Wenn schon, denn schon!حالا که شروع کردیم، درست انجامش بدهیم!
na und wenn schonخب که چه
• Na und wenn schon!خب که چه!
wenn ich es schon macheحالا که این کار را می‌کنم
• Wenn ich es schon mache, dann richtig.حالا که این کار را می‌کنم، درست انجامش می‌دهم.
• Gefällt es dir hier? Ja, schon.اینجا را دوست داری؟ بله، تا حدی.
مترادف
ja, aberdurchaus
ترکیب‌های رایج
ja, schonبله، تا حدی
• Macht dir die Arbeit Spaß? Ja, schon.کار برایت لذت‌بخش است؟ بله، تا حدی.
ich denke schonفکر می‌کنم بله
• Kommt sie mit? Ich denke schon.او می‌آید؟ فکر می‌کنم بله.
• Das kann schon so gewesen sein.ممکن است همین‌طور بوده باشد.
مترادف
möglicherweisevielleicht
ترکیب‌های رایج
es ist schon möglichممکن است
• Es ist schon möglich, dass es so ist.ممکن است این‌طور باشد.
du wirst schon recht habenلابد حق با توست
• Du wirst schon recht haben.لابد حق با توست.
ich glaube dir schonباورت می‌کنم
• Ich glaube dir das schon.این را از تو باور می‌کنم.
• Das ist schon wahr, aber ...درست است، اما ...
مترادف
zwar
ترکیب‌های رایج
schon wahr, aberدرست است، اما
• Das stimmt schon, aber ich habe Zweifel.درست است، اما من شک دارم.
das mag schon seinشاید همین‌طور باشد
• Das mag schon sein, nur denke ich anders.شاید همین‌طور باشد، اما من جور دیگری فکر می‌کنم.
• So ist es schon besser.این‌طور دیگر بهتر است.
مترادف
immerhinganz gut
ترکیب‌های رایج
schon gutاشکالی ندارد
• Schon gut, ich bin nicht böse.اشکالی ندارد، ناراحت نیستم.
schon rechtباشد؛ درست است
• Schon recht so!همین‌طور خوب است!
jetzt geht es schonحالا دیگر بهتر شده
• Jetzt geht es schon.حالا دیگر بهتر شده.
• Es ist schon herrlich hier.اینجا واقعاً دل‌انگیز است.
مترادف
wirklichtatsächlich
ترکیب‌های رایج
sie ist schon die Besteاو واقعاً بهترین است
• Sie ist schon die Beste.او واقعاً بهترین است.
du bist schon ein Rackerتو واقعاً شیطانی
• Du bist schon ein Racker!تو واقعاً شیطانی!
es ist schon gut, dassواقعاً خوب است که
• Es ist schon gut, dass es so gekommen ist.واقعاً خوب است که این‌طور شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی