در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1قید زمانTemporaladverb

noch

معانی

• Er ist noch krank.او هنوز بیمار است.
مترادف
immer nochweiterhin
متضاد
nicht mehrschon
کلمات هم‌خانواده
nochmalدوباره
nochmalsدوباره
wederنه
nicht mehrدیگر نه
immer nochهنوز هم
ترکیب‌های رایج
noch nichtهنوز نه
• Ich bin noch nicht fertig.من هنوز آماده نیستم.
noch immerهمچنان
• Er schläft noch immer.او همچنان خوابیده است.
noch zu jungهنوز خیلی جوان
• Du bist noch zu jung.تو هنوز خیلی جوانی.
noch da seinهنوز آنجا بودن
• Ist er noch da?او هنوز آنجاست؟
noch nieتا به حال هرگز
• Das habe ich noch nie gesehen.من این را تا به حال هرگز ندیده‌ام.
• Er wird schon noch kommen.او حتماً هنوز هم خواهد آمد.
مترادف
irgendwannspäter
ترکیب‌های رایج
noch kommenهنوز خواهد آمد
• Er kommt bestimmt noch.او حتماً هنوز می‌آید.
ich werde es euch noch erzählenهنوز برایتان تعریف می‌کنم
• Ich werde es euch noch erzählen.هنوز برایتان تعریف می‌کنم.
vielleicht nochشاید هنوز
• Vielleicht sehe ich ihn noch.شاید هنوز او را ببینم.
• Ich gehe noch heute Abend zu ihr.من همین امشب نزد او می‌روم.
مترادف
bis
ترکیب‌های رایج
noch heuteهمین امروز
• Ich rufe noch heute an.همین امروز زنگ می‌زنم.
noch am Abendهمان عصر
• Ich bin noch am Abend meiner Ankunft zu ihr gegangen.همان عصر ورودم نزد او رفتم.
noch bevorپیش از آن‌که
• Noch bevor es regnete, waren wir da.پیش از آن‌که باران بیاید، ما رسیده بودیم.
gerade nochبه‌زحمت
• Das habe ich gerade noch geschafft.به‌زحمت از پسش برآمدم.
• Ich bin froh, dass er das noch erleben konnte.خوشحالم که او هنوز توانست این را ببیند.
مترادف
rechtzeitig
ترکیب‌های رایج
noch erlebenهنوز تجربه کردن
• Er konnte es noch erleben.او هنوز توانست آن را ببیند.
noch hörenهنوز شنیدن
• Sie hörte die Worte noch.او هنوز آن کلمات را شنید.
• Ich habe ihn noch gestern gesehen.من او را همین دیروز دیدم.
مترادف
erst
ترکیب‌های رایج
noch gesternهمین دیروز
• Noch gestern war er gesund.همین دیروز او سالم بود.
noch vor hundert Jahrenحتی صد سال پیش
• Das trug man noch vor hundert Jahren.حتی صد سال پیش هم این را می‌پوشیدند.
noch letzte Wocheهمین هفته‌ی پیش
• Noch letzte Woche war er hier.همین هفته‌ی پیش او اینجا بود.
• Noch ein Bier, bitte!یک آبجوی دیگر، لطفاً!
مترادف
außerdemzusätzlichweiter
ترکیب‌های رایج
noch einیک ... دیگر
• Möchtest du noch einen Kaffee?یک قهوه‌ی دیگر می‌خواهی؟
noch etwasچیز دیگری
• Darf es noch etwas sein?چیز دیگری هم می‌خواهید؟
noch einmalیک بار دیگر
• Sag das bitte noch einmal.لطفاً این را یک بار دیگر بگو.
wer noch?چه کسی دیگر؟
• Wen hast du noch gesprochen?با چه کسی دیگر صحبت کردی؟
noch mehrباز هم بیشتر
• Ich will noch mehr lernen.می‌خواهم باز هم بیشتر یاد بگیرم.
• Sie hatte Geld noch und noch.او پول بی‌شمار داشت.
مترادف
sehr vielmassenhaft
متضاد
wenig
ترکیب‌های رایج
noch und nochخیلی زیاد
• Er redet noch und noch.او خیلی زیاد حرف می‌زند.
• Er ist noch größer als du.او حتی از تو هم بلندتر است.
مترادف
sogarerst recht
ترکیب‌های رایج
noch größerباز هم بزرگ‌تر
• Das Haus ist noch größer.خانه باز هم بزرگ‌تر است.
noch besserباز هم بهتر
• Das ist noch besser.این باز هم بهتر است.
noch einmal so groß wieدو برابر
• Unser Zimmer ist noch einmal so groß wie dieses.اتاق ما دو برابر این است.
das wäre ja noch schöner!دیگر کم مانده بود!
• Das wäre ja noch schöner!دیگر کم مانده بود!
• Er nutzte jeden noch so kleinen Vorteil aus.او از هر امتیاز هرچقدر هم کوچک بهره برد.
مترادف
egal wie
ترکیب‌های رایج
noch so sehrهرقدر هم که
• Und wenn du noch so sehr bittest, ich erlaube es nicht.و هرقدر هم که خواهش کنی، اجازه نمی‌دهم.
noch so kleinهرقدر هم کوچک
• Jeder noch so kleine Fehler zählt.هر اشتباه هرقدر هم کوچک مهم است.
• Ich habe nur noch drei Mark.من فقط سه مارک دارم که مانده است.
مترادف
übrignur
متضاد
nicht mehr
ترکیب‌های رایج
nur nochفقط دیگر
• Es brennt nur noch die Kerze.فقط شمع می‌سوزد.
noch habenباقی داشتن
• Hast du noch Geld?هنوز پول داری؟
noch übrigباقی‌مانده
• Ist noch etwas Kuchen übrig?هنوز کمی کیک مانده است؟
noch zehn Meterده متر مانده
• Es sind noch zehn Meter bis zum Haus.تا خانه ده متر مانده است.
• Das war noch das Beste.این هنوز بهترین بود.
مترادف
immerhinzur Not
ترکیب‌های رایج
das mag noch hingehenاین هنوز قابل‌تحمل است
• Das mag noch hingehen.این هنوز قابل‌تحمل است.
noch zufriedenهنوز راضی
• Damit kannst du noch zufrieden sein.با این هنوز می‌توانی راضی باشی.
noch das Besteهنوز بهترین
• Von allen Angeboten war das noch das Beste.از میان همه‌ی پیشنهادها این هنوز بهترین بود.
• Er zieht noch den Sohn, der ihn misshandelt hat, an sein Herz.او حتی پسری را که به او بدرفتاری کرده در آغوش می‌گیرد.
مترادف
selbstsogar
ترکیب‌های رایج
noch in Jahrenحتی سال‌ها بعد
• Es ist noch in Jahren ohne Spielzeit attraktiv.حتی سال‌ها بعد هم جذاب است.
• Wie hieß er noch?اسمش دیگر چه بود؟
ترکیب‌های رایج
wie war das noch?دیگر چطور بود؟
• Wie war das noch?دیگر چطور بود؟
wie hieß sie noch?اسمش دیگر چه بود؟
• Wie hieß sie noch?اسم او دیگر چه بود؟
wo war das noch?دیگر کجا بود؟
• Wo war das noch?دیگر کجا بود؟
2
چندبخشی (همبسته)Mehrteilig
نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
هر بخش قاعده‌ی خودش را دارد؛ اغلب مثل هم‌پایه‌ساز عمل می‌کنند (بدون تأثیر بر ترتیب) — مثال: «Sie spricht sowohl Deutsch als auch Französisch.» استثنا: در «je…desto»، بخش je فعل را به آخر می‌فرستد و بخش desto فعل را بلافاصله بعد خودش می‌آورد (وارونگی). مثال: «Je mehr er übt, desto besser wird er.»

معانی

• Er trinkt weder Kaffee noch Tee.او نه قهوه می‌نوشد و نه چای.
مترادف
und nichtund auch nicht
متضاد
sowohl ... als auch
ترکیب‌های رایج
weder ... nochنه ... و نه
• Ich habe weder von A noch von B etwas gehört.من نه از الف چیزی شنیده‌ام و نه از ب.
weder Tisch noch Stuhlنه میز و نه صندلی
• Im Zimmer befand sich weder Tisch noch Stuhl.در اتاق نه میز بود و نه صندلی.
weder heute noch morgenنه امروز و نه فردا
• Ich habe weder heute noch morgen Zeit.من نه امروز وقت دارم و نه فردا.
• Da hilft nicht Bitten noch Schmeicheln.نه خواهش کمک می‌کند و نه چاپلوسی.
مترادف
und auch nicht
ترکیب‌های رایج
nicht ... nochنه ... و نه
• Er hatte nicht Geld noch Gut.او نه پول داشت و نه مال.
nicht aus noch ein wissenسردرگم بودن
• Ich weiß nicht aus noch ein.من کاملاً سردرگمم.
• Noch Kostbarkeiten, noch geheime Schätze.نه اشیای گران‌بها و نه گنج‌های پنهان.
مترادف
weder ... noch
ترکیب‌های رایج
noch ... nochنه ... نه
• Noch Kostbarkeiten, noch Schätze.نه گران‌بها و نه گنج.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی