اسمNomen
Schublade
die/[ˈʃuːplaːdə]
جمع: Schubladen
ملکی: Schublade
معانی
1. کشو (جعبهی کشویی درون مبلمان برای نگهداری وسایل)بیشتر▾
• Tim öffnet nacheinander die drei Schubladen unter seinem Schreibtisch.تیم یکییکی سه کشوی زیر میزش را باز میکند.
2. (مجازی) کشو؛ جای نگهداری نوشته یا طرح منتشرنشده (نوشته یا ایدهای که هنوز منتشر یا اجرا نشده و در کشو میماند)بیشتر▾
• Diese Pläne verschwinden jetzt zunächst in der Schublade.این طرحها فعلاً در کشو (بایگانینشده و فراموش) میمانند.
3. (مجازی، اغلب تحقیرآمیز) قالب؛ دستهبندی ذهنی (مقولهای ذهنی که کسی یا چیزی، بهویژه فردی، در آن جا داده میشود)بیشتر▾
• In eine Schublade will sich die Band nicht stecken lassen.گروه نمیخواهد در یک قالب جای داده شود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




