Sehen

[ˈzeːən]

Präsens: sieht

Präteritum: sah

Perfekt: hat gesehen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gesehen	sah	sehe	ich
hast gesehen	sahst	siehst	du
hat gesehen	sah	sieht	er/sie/es
haben gesehen	sahen	sehen	wir
habt gesehen	saht	seht	ihr
haben gesehen	sahen	sehen	sie/Sie

1. دیدن، توانِ بینایی داشتنSehenintransitivبیشتر▾

• Nachts sieht sie schlecht.او شب‌ها بد می‌بیند.

2. دیدن، چیزی یا کسی را (با چشم) دریافتن، متوجه شدنSehen+akk.بیشتر▾

• Sie hat schon die ersten Schneeglöckchen im Garten gesehen.او همین حالا نخستین گل‌هایِ برف‌دوست را در باغ دیده است.

3. نگاه کردن، نگاه را به‌سویِ چیزی معطوف کردنSehenaus+dat.بیشتر▾

• Er sieht aus dem Fenster.او از پنجره بیرون را نگاه می‌کند.

4. (کسی را) دیدن، ملاقات کردنSehen+akk.بیشتر▾

• Ich sehe ihn nicht mehr vor den Feiertagen.من او را پیش از تعطیلات دیگر نمی‌بینم.

5. مراقبت کردن، رسیدگی کردن؛ اطمینان حاصل کردن که …Sehennach+dat.بیشتر▾

• Die Schwester sah nach dem Operierten.پرستار به بیمارِ جراحی‌شده سر زد.

6. (با gern، در معنایِ پسندیده بودن) مورد پسند بودنبیشتر▾

• Das wird hier nicht gern gesehen.این اینجا پسندیده نیست.

7. (با ähnlich) شبیه بودن، همانند بودنSehen+dat.بیشتر▾

• Er sieht seinem Bruder zum Verwechseln ähnlich.او آن‌قدر شبیهِ برادرش است که آدم اشتباه می‌گیرد.

8. (درباره‌یِ اتاق و ساختمان) رو به جایی بودنSehenauf+akk.بیشتر▾

• Das Zimmer sieht auf die Straße.اتاق رو به خیابان است.

9. (ذهنی) فهمیدن، درک کردن، به حقیقتی پی بردنبیشتر▾

• Siehst du nun, dass ich doch recht hatte?حالا می‌بینی که من حق داشتم؟

10. تجربه کردن، شاهدِ چیزی بودنSehen+akk.بیشتر▾

• Er hat schon bessere Tage gesehen.او روزهایِ بهتری هم دیده است.

11. (اصطلاح: sich sehen lassen können) قابلِ ارائه و سربلند بودنsich Sehenبیشتر▾

• Mit diesem Ergebnis kann sich die Mannschaft sehen lassen.تیم با این نتیجه می‌تواند سربلند باشد.

اسمNomen

das

ملکی: des Sehens

1. دیدن، توانِ بینایی یا فرایندِ دیدن (برابرِ معنیِ فعلِ sehen)بیشتر▾

• Das räumliche Sehen entwickelt sich in den ersten Lebensmonaten.دیدنِ سه‌بُعدی در ماه‌هایِ نخستِ زندگی رشد می‌کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی