در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

streiten

Präsens: streitet
Präteritum: stritt
Perfekt: hat gestritten
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestrittenstrittstreiteich
hast gestrittenstrittststreitestdu
hat gestrittenstrittstreiteter/sie/es
haben gestrittenstrittenstreitenwir
habt gestrittenstrittetstreitetihr
haben gestrittenstrittenstreitensie/Sie

معانی

• Die Kinder streiten den ganzen Tag.بچه‌ها تمام روز دعوا می‌کنند.
مترادف
zankensich zanken
متضاد
sich vertragen
کلمات هم‌خانواده
Streitدعوا
Streitereiجروبحث
umstrittenبحث‌برانگیز
abstreitenانکار کردن
bestreitenانکار کردن
ترکیب‌های رایج
mit jemandem streitenبا کسی دعوا کردن
• Musst du immer mit ihm streiten?باید همیشه با او دعوا کنی؟
sich streitenبا هم دعوا کردن
• Die Geschwister streiten sich.خواهر و برادر با هم دعوا می‌کنند.
um etwas streitenبر سر چیزی دعوا کردن
• Sie streiten um das Erbe.آن‌ها بر سر ارث دعوا می‌کنند.
sich streiten überبر سر ... دعوا کردن
• Wir streiten uns über Kleinigkeiten.ما بر سر چیزهای کوچک دعوا می‌کنیم.
• Darüber kann man streiten.درباره‌ی آن می‌شود بحث کرد.
مترادف
diskutierenverschiedener Meinung sein
متضاد
sich einig sein
ترکیب‌های رایج
darüber kann man streitenدرباره‌ی آن می‌شود بحث کرد
• Darüber kann man streiten.درباره‌ی آن می‌شود بحث کرد.
über Geschmack lässt sich nicht streitenدرباره‌ی سلیقه نمی‌شود بحث کرد
• Über Geschmack lässt sich nicht streiten.درباره‌ی سلیقه نمی‌شود بحث کرد.
über eine Frage streitenدرباره‌ی پرسشی بحث کردن
• Gelehrte streiten über diese Frage.دانشمندان درباره‌ی این پرسش بحث می‌کنند.
• Neugier und Angst streiten in ihrem Herzen.کنجکاوی و ترس در دلش با هم می‌جنگند.
مترادف
im Widerspruch stehen
ترکیب‌های رایج
streitende Gefühleاحساسات متضاد
• Streitende Gefühle quälten ihn.احساسات متضاد او را عذاب می‌دادند.
• Die streitenden Parteien trafen sich vor Gericht.طرف‌های دعوا در دادگاه یکدیگر را دیدند.
مترادف
prozessieren
ترکیب‌های رایج
die streitenden Parteienطرف‌های دعوا
• Die streitenden Parteien einigten sich.طرف‌های دعوا به توافق رسیدند.
• Er hat sein ganzes Leben gegen das Unrecht gestritten.او تمام عمرش علیه بی‌عدالتی مبارزه کرد.
مترادف
kämpfenringen
ترکیب‌های رایج
für etwas streitenبرای چیزی مبارزه کردن
• Sie streitet für ihre Überzeugung.او برای عقیده‌اش مبارزه می‌کند.
gegen das Unrecht streitenعلیه بی‌عدالتی مبارزه کردن
• Er streitet gegen das Unrecht.او علیه بی‌عدالتی مبارزه می‌کند.
für die gerechte Sache streitenبرای آرمان عادلانه جنگیدن
• Wir streiten für die gerechte Sache.ما برای آرمان عادلانه می‌جنگیم.
• Er stritt für sein Land.او برای کشورش جنگید.
مترادف
kämpfen
ترکیب‌های رایج
für sein Land streitenبرای کشورش جنگیدن
• Sie streiten für ihr Land gegen eine Übermacht.آن‌ها برای کشورشان در برابر نیروی برتر می‌جنگند.
mit Waffen streitenبا سلاح جنگیدن
• Sie streiten mit Waffen.آن‌ها با سلاح می‌جنگند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی