در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

stören

[ˈʃtøːʀən]
Präsens: stört
Präteritum: störte
Perfekt: hat gestört
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestörtstörtestöreich
hast gestörtstörteststörstdu
hat gestörtstörtestörter/sie/es
haben gestörtstörtenstörenwir
habt gestörtstörtetstörtihr
haben gestörtstörtenstörensie/Sie

معانی

• Entschuldigen Sie bitte, wenn ich störe.ببخشید اگر مزاحم می‌شوم.
مترادف
belästigenunterbrechenbehindern
متضاد
helfen
کلمات هم‌خانواده
Störungاختلال
störendمزاحم
Störenfriedمزاحم
gestörtدچار اختلال
zerstörenنابود کردن
ترکیب‌های رایج
jemanden störenمزاحم کسی شدن
• Darf ich Sie einen Augenblick stören?می‌توانم یک لحظه مزاحمتان شوم؟
bei der Arbeit störenهنگام کار مزاحم شدن
• Bitte stör mich nicht bei der Arbeit!لطفاً هنگام کار مزاحم من نشو!
im Schlaf störenخواب کسی را به هم زدن
• Der Lärm stört mich im Schlaf.سروصدا خواب مرا به هم می‌زند.
bitte nicht störenلطفاً مزاحم نشوید
• Bitte nicht stören!لطفاً مزاحم نشوید!
lassen Sie sich nicht störenمزاحم خودتان نشوید؛ راحت باشید
• Lassen Sie sich nicht stören!اصلاً به خودتان زحمت ندهید!
• Der Krach stört ihn.سروصدا او را ناراحت می‌کند.
مترادف
ärgernbelästigen
متضاد
gefallen
ترکیب‌های رایج
das stört michاین مرا ناراحت می‌کند
• Das stört mich nicht.این مرا ناراحت نمی‌کند.
stört es dich, wenn ...?ناراحتت می‌کند اگر ...؟
• Stört es dich, wenn ich rauche?ناراحتت می‌کند اگر سیگار بکشم؟
das soll uns nicht störenنباید ما را آزار بدهد
• Das soll uns nicht stören.نباید ما را آزار بدهد.
stört dich das Licht?نور ناراحتت می‌کند؟
• Stört dich das Licht?نور ناراحتت می‌کند؟
• Ich störte mich an seinem Benehmen.من از رفتار او آزرده شدم.
مترادف
sich ärgernAnstoß nehmen
ترکیب‌های رایج
sich an etwas störenاز چیزی آزرده شدن
• Niemand hat sich daran gestört.هیچ‌کس از آن آزرده نشد.
sich nicht daran störenبه آن اهمیت ندادن
• Sie störte sich nicht daran.او به آن اهمیتی نداد.
sich durch Lärm gestört fühlenاز سروصدا احساس مزاحمت کردن
• Die Nachbarn fühlen sich durch den Lärm gestört.همسایه‌ها از سروصدا احساس مزاحمت می‌کنند.
• Er störte den Unterricht.او کلاس را مختل کرد.
مترادف
beeinträchtigenbehinderndurcheinanderbringen
متضاد
fördern
ترکیب‌های رایج
die Ruhe störenآرامش را به هم زدن
• Bitte stört die Ruhe nicht!لطفاً آرامش را به هم نزنید!
den Unterricht störenکلاس را مختل کردن
• Der Schüler stört den Unterricht.دانش‌آموز کلاس را مختل می‌کند.
den Frieden störenصلح را برهم زدن
• Er störte den häuslichen Frieden.او آرامش خانه را برهم زد.
einen Plan störenنقشه‌ای را به هم زدن
• Der Regen störte den Plan.باران نقشه را به هم زد.
die Nachtruhe störenآرامش شب را برهم زدن
• Der Lärm stört die Nachtruhe.سروصدا آرامش شب را برهم می‌زند.
• Störe meine Kreise nicht!در کارم دخالت نکن!
مترادف
behindern
ترکیب‌های رایج
Kreise störenدر کار کسی دخالت کردن
• Er hat meine Kreise gestört.او در کار من دخالت کرد.
• Die Leitung ist gestört.خط مختل است.
مترادف
defektbeeinträchtigt
متضاد
intakt
ترکیب‌های رایج
eine gestörte Leitungخط معیوب
• Die Telefonleitung ist gestört.خط تلفن معیوب است.
ein gestörter Stoffwechselسوخت‌وساز مختل
• Er hat einen gestörten Stoffwechsel.او سوخت‌وساز مختلی دارد.
gestörte Eintrachtهماهنگی بر‌هم‌خورده
• Die gestörte Eintracht ist wiederhergestellt.هماهنگی بر‌هم‌خورده بازسازی شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی