در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Strom

der/[ʃtʀoːm]
جمع: Ströme
ملکی: Strom(e)s

معانی

• Strom, Gas und Heizöl waren im Oktober billiger als vor einem Jahr.برق، گاز و نفت گرمایش در اکتبر ارزان‌تر از یک سال پیش بودند.
مترادف
ElektrizitätSaftEnergie
کلمات هم‌خانواده
Stromrechnungقبض برق
Stromkabelسیم برق
Stromausfallقطعی برق
Stromverbrauchمصرف برق
Ökostromبرق سبز
Stromanbieterشرکت برق
ترکیب‌های رایج
Strom sparenبرق صرفه‌جویی کردن
• Wir wollen Strom sparen.ما می‌خواهیم در برق صرفه‌جویی کنیم.
Strom verbrauchenبرق مصرف کردن
• Der Kühlschrank verbraucht viel Strom.یخچال برق زیادی مصرف می‌کند.
der Strom fällt ausبرق قطع می‌شود
• Bei dem Gewitter ist der Strom ausgefallen.هنگام طوفان برق قطع شد.
Strom erzeugenبرق تولید کردن
• Windräder erzeugen Strom.توربین‌های بادی برق تولید می‌کنند.
unter Strom stehenبرق‌دار بودن
• Das Kabel steht unter Strom.کابل برق‌دار است.
den Strom abstellenبرق را قطع کردن
• Der Elektriker stellt den Strom ab.برق‌کار برق را قطع می‌کند.
Strom aus der Steckdoseبرق از پریز
• Strom kommt aus der Steckdose.برق از پریز می‌آید.
• Der Rhein ist mal mächtiger Strom, mal gemächliches Rheinlein.راین گاهی رودی نیرومند و گاهی رودخانه‌ای آرام است.
مترادف
FlussGewässer
متضاد
Bach
کلمات هم‌خانواده
Strömungجریان آب
ترکیب‌های رایج
ein breiter Stromرود پهن
• Der Nil ist ein breiter Strom.نیل رود پهنی است.
der Rhein ist ein Stromراین یک رود بزرگ است
• Der Rhein ist ein mächtiger Strom.راین رود نیرومندی است.
am Ufer des Stromsکنار رود
• Wir saßen am Ufer des Stroms.ما کنار رود نشسته بودیم.
• Wir leben in einem ständigen Strom der Ereignisse.ما در جریان دائمی رویدادها زندگی می‌کنیم.
مترادف
LaufFlussFolge
کلمات هم‌خانواده
Zeitstromجریان زمان
ترکیب‌های رایج
der Strom der Zeitجریان زمان
• Im Strom der Zeit verblassen die Erinnerungen.در جریان زمان خاطرات رنگ می‌بازند.
der Strom des Lebensجریان زندگی
• Sie ließ sich vom Strom des Lebens treiben.او خود را به جریان زندگی سپرد.
der Strom der Ereignisseجریان رویدادها
• Er verlor den Überblick im Strom der Ereignisse.او در جریان رویدادها دید خود را از دست داد.
• In Form eines reißenden Stroms ergoss sich das Regenwasser über den Weg.آب باران به‌صورت جریانی خروشان روی راه سرازیر شد.
مترادف
StrömungFluss
کلمات هم‌خانواده
Strömungجریان
ترکیب‌های رایج
gegen den Strom schwimmenخلاف جریان شنا کردن؛ برخلاف عرف رفتار کردن
• Er schwimmt immer gegen den Strom.او همیشه خلاف جریان شنا می‌کند.
mit dem Strom schwimmenهمراه جریان شنا کردن؛ همرنگ جماعت شدن
• Sie schwimmt gern mit dem Strom.او دوست دارد همرنگ جماعت باشد.
ein reißender Stromجریان خروشان
• Der Strom riss ihn mit.جریان او را با خود برد.
• Der Strom der Besucher reißt nicht ab.سیل بازدیدکنندگان قطع نمی‌شود.
مترادف
FlutWelleMenge
کلمات هم‌خانواده
strömenسرازیر شدن
Flüchtlingsstromسیل پناهندگان
Besucherstromسیل بازدیدکنندگان
ترکیب‌های رایج
in Strömen regnenسیل‌آسا باریدن
• Es regnet in Strömen.باران سیل‌آسا می‌بارد.
Tränen in Strömenاشک سیل‌آسا
• Die Tränen flossen in Strömen.اشک‌ها سیل‌آسا روان بودند.
Ströme von Touristenسیل گردشگران
• Ströme von Touristen kommen jedes Jahr.هر سال سیل گردشگران می‌آید.
der Strom der Flüchtlingeسیل پناهندگان
• Der Strom der Flüchtlinge reißt nicht ab.سیل پناهندگان قطع نمی‌شود.
ein Strom von Fragenسیل پرسش‌ها
• Ein Strom von Fragen prasselte auf ihn nieder.سیل پرسش‌ها بر او فرو ریخت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی