1اسمNomen
Tabu
das/[taˈbuː]
جمع: Tabus
ملکی: Tabus
معانی
1. تابو؛ ممنوعهی اجتماعی (مجازی؛ قاعدهای که از نظر جامعه الزامآور شمرده میشود و بنا بر آن دربارهی چیزی نباید سخن گفت یا کاری نباید کرد)بیشتر▾
• Die Deportationen, bislang ein offizielles Tabu, dürfen seit kurzem öffentlich kritisiert werden.اخراجها که تا کنون تابویی رسمی بودند، اکنون میتوان علناً از آنها انتقاد کرد.
2. تابو (مراسم؛ فرمان آیینیِ اقوام ابتدایی برای دوری کردن از اشیا، افراد، حیوانات یا مکانهای معین)بیشتر▾
• Bei vielen Naturvölkern gibt es strenge Tabus für heilige Orte.نزد بسیاری از اقوام ابتدایی تابوهای سخت برای مکانهای مقدس وجود دارد.
2
صفتAdjektiv
[taˈbuː]
معانی
1. ممنوع؛ دستنزدنی؛ مقدس (فقط در جایگاه گزاره؛ چیزی که نباید به آن دست زد یا دربارهاش سخن گفت)بیشتر▾
• Dieses Thema war damals tabu.این موضوع در آن زمان تابو بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




