اسمNomen
Tropfen
der/[ˈtʀɔpfn̩]
جمع: Tropfen
ملکی: Tropfens
معانی
1. قطره (مقدار کمی مایع به شکل کروی)بیشتر▾
• Von der Medizin sind dreimal täglich zehn Tropfen einzunehmen.از این دارو روزی سه بار ده قطره باید مصرف شود.
2. (محاورهای؛ معمولاً جمع) قطرهی دارویی (داروی مایع که به شکل قطره مصرف میشود)بیشتر▾
• Der Arzt verschreibt ihm schmerzstillende Tropfen.پزشک برایش قطرهی مسکن تجویز میکند.
3. (مجازی) مقدار ناچیز؛ ذرهای (کمی از چیزی؛ نمادین)بیشتر▾
• In der Süße der Liebesmelodie fand sich stets ein Tropfen Wermut.در شیرینی نغمهی عاشقانه همیشه ذرهای تلخی بود.
4. (محاورهای، شوخی) نوشیدنی خوب؛ شراب یا عرق مرغوببیشتر▾
• Das ist ein edler Tropfen.این شرابی اعلاست.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




