در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Mittel

das/[ˈmɪtl̩]
جمع: Mittel
ملکی: Mittels

معانی

• Das Bild diente hier als Mittel, die Kinder zum Erzählen anzuregen.تصویر در اینجا وسیله‌ای بود برای برانگیختن کودکان به قصه‌گویی.
مترادف
MaßnahmeMöglichkeitInstrumentMethodeWerkzeug
کلمات هم‌خانواده
mittelsبه‌وسیله‌ی
vermittelnواسطه شدن
Hilfsmittelوسیله‌ی کمکی
Verkehrsmittelوسیله‌ی حمل‌ونقل
Zahlungsmittelوسیله‌ی پرداخت
ترکیب‌های رایج
ein Mittel zum Zweckوسیله‌ای برای رسیدن به هدف
• Das Geld ist nur ein Mittel zum Zweck.پول فقط وسیله‌ای برای رسیدن به هدف است.
mit allen Mittelnبا همه‌ی وسایل؛ به هر قیمت
• Er kämpft mit allen Mitteln.او با همه‌ی توان می‌جنگد.
Mittel und Wege findenراه و چاره یافتن
• Wir finden Mittel und Wege.ما راه و چاره می‌یابیم.
ein letztes Mittelآخرین چاره
• Das ist das letzte Mittel.این آخرین چاره است.
der Zweck heiligt die Mittelهدف وسیله را توجیه می‌کند
• Der Zweck heiligt die Mittel.هدف وسیله را توجیه می‌کند.
zu drastischen Mitteln greifenبه اقدامات شدید متوسل شدن
• Die Polizei griff zu drastischen Mitteln.پلیس به اقدامات شدید متوسل شد.
Kommunikationsmittelوسیله‌ی ارتباط
• Das Handy ist ein Kommunikationsmittel.گوشی وسیله‌ی ارتباطی است.
• Ein Mittel gegen Kopfschmerzen und Fieber.دارویی برای سردرد و تب.
مترادف
MedikamentArzneiPräparatSubstanz
کلمات هم‌خانواده
Waschmittelمواد شوینده
Putzmittelمواد پاک‌کننده
Spülmittelمایع ظرفشویی
Lebensmittelمواد غذایی
Arzneimittelدارو
Schmerzmittelمسکن
ترکیب‌های رایج
ein Mittel gegen Kopfschmerzenدارویی برای سردرد
• Hast du ein Mittel gegen Kopfschmerzen?داروی سردرد داری؟
ein wirksames Mittelداروی مؤثر
• Das ist ein wirksames Mittel.این داروی مؤثری است.
ein Mittel gegen Rostماده‌ای ضدزنگ
• Wir brauchen ein Mittel gegen Rost.ما به ماده‌ای ضدزنگ نیاز داریم.
Waschmittelمواد شوینده (لباس)
• Das Waschmittel ist alle.مواد شوینده تمام شده است.
Putzmittelمواد پاک‌کننده
• Die Putzmittel stehen unter der Spüle.مواد پاک‌کننده زیر سینک است.
Spülmittelمایع ظرفشویی
• Das Spülmittel ist leer.مایع ظرفشویی تمام شده است.
Schmerzmittelمسکن
• Ich nehme ein Schmerzmittel.من مسکن می‌خورم.
Lebensmittelمواد غذایی
• Wir kaufen Lebensmittel im Supermarkt.ما مواد غذایی را از سوپرمارکت می‌خریم.
• Die Stadt hat nur geringe Mittel.شهر فقط منابع مالی اندکی دارد.
مترادف
GelderKapitalGeldmittelFinanzen
کلمات هم‌خانواده
mittellosبی‌بضاعت
bemitteltمتمول
Geldmittelمنابع مالی
ترکیب‌های رایج
finanzielle Mittelمنابع مالی
• Uns fehlen die finanziellen Mittel.ما منابع مالی نداریم.
öffentliche Mittelبودجه‌ی عمومی
• Das Projekt wird mit öffentlichen Mitteln gefördert.این پروژه با بودجه‌ی عمومی حمایت می‌شود.
aus eigenen Mittelnاز منابع شخصی
• Er bezahlt das aus eigenen Mitteln.او این را از منابع شخصی می‌پردازد.
knapp an Mitteln seinکم‌بضاعت بودن
• Wir sind knapp an Mitteln.ما کم‌بضاعتیم.
über Mittel verfügenمنابع در اختیار داشتن
• Sie verfügt über ausreichende Mittel.او منابع کافی در اختیار دارد.
ohne Mittel seinبی‌پول بودن
• Er steht ganz ohne Mittel da.او کاملاً بی‌پول مانده است.
• Die Temperaturen im März lagen zwei Grad unter dem langjährigen Mittel.دمای ماه مارس دو درجه پایین‌تر از میانگین چندساله بود.
مترادف
DurchschnittMittelwertSchnitt
کلمات هم‌خانواده
Mittelwertمیانگین
Durchschnittمیانگین
ترکیب‌های رایج
im Mittelبه‌طور متوسط
• Die Tageslänge beträgt im Mittel 15 Stunden.طول روز به‌طور متوسط ۱۵ ساعت است.
das arithmetische Mittelمیانگین حسابی
• Das arithmetische Mittel beträgt zehn.میانگین حسابی ده است.
das Mittel errechnenمیانگین را محاسبه کردن
• Wir errechnen das Mittel der Werte.ما میانگین مقادیر را محاسبه می‌کنیم.
das langjährige Mittelمیانگین چندساله
• Das ist unter dem langjährigen Mittel.این پایین‌تر از میانگین چندساله است.
• Die Luft ist ein Mittel, in dem sich der Schall ausbreitet.هوا محیطی است که صدا در آن پخش می‌شود.
مترادف
MediumTräger
کلمات هم‌خانواده
Mediumرسانه؛ محیط
ترکیب‌های رایج
ein dichtes Mittelمحیط چگال
• Wasser ist ein dichteres Mittel als Luft.آب محیط چگال‌تری از هواست.
• Er legte sich ins Mittel.او میانجی‌گری کرد.
مترادف
schlichtenvermitteln
کلمات هم‌خانواده
Vermittlerمیانجی
ترکیب‌های رایج
sich ins Mittel legenمیانجی‌گری کردن
• Der Lehrer legte sich ins Mittel.معلم میانجی‌گری کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی