فعلVerb
umbauen
Präsens: baut um
Präteritum: baute um
Perfekt: hat umgebaut
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe umgebaut | baute um | baue um | ich |
| hast umgebaut | bautest um | baust um | du |
| hat umgebaut | baute um | baut um | er/sie/es |
| haben umgebaut | bauten um | bauen um | wir |
| habt umgebaut | bautet um | baut um | ihr |
| haben umgebaut | bauten um | bauen um | sie/Sie |
معانی
1. بازسازی کردن؛ تغییر ساختاری دادن (چیزی را از نظر ساختمانی تغییر دادن یا از نو ساختن؛ ذیل «baut um، baute um، umgebaut»)umbauen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Das Haus wurde zu einem Kino umgebaut.این خانه به سینما تبدیل شد (بازسازی شد).
2. (زیستشناسی) ساختار ماده را تغییر دادن (مانند بازسازیِ بافت یا پروتئین)umbauen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Mit zunehmendem Lebensalter wird das Gewebe umgebaut.با افزایش سن بافت بازسازی میشود.
3. احاطه کردن؛ دورش را ساختمان ساختن (سطحی را با ساختمان یا بنا محصور کردن؛ ذیل «umbaut، umbaute، umbaut»؛ جدانشدنی)umbauen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Platz wurde mit modernen Wohnhäusern umbaut.میدان با ساختمانهای مسکونی مدرن احاطه شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




