umdrehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe umgedreht | drehte um | drehe um | ich |
| hast umgedreht | drehtest um | drehst um | du |
| hat umgedreht | drehte um | dreht um | er/sie/es |
| haben umgedreht | drehten um | drehen um | wir |
| habt umgedreht | drehtet um | dreht um | ihr |
| haben umgedreht | drehten um | drehen um | sie/Sie |
معانی
1. وارونه کردن (چیزی را به سمت یا حالت مخالف چرخاندن؛ مثلاً ورق کاغذ یا صندلی)umdrehen+akk.بیشتر▾
2. (محاوره، مجازی) در عبارتها: «jeden Cent umdrehen»: بسیار صرفهجو بودن؛ «den Spieß umdrehen»: با ابزار دشمن به او حمله کردن؛ «jmdm. den Hals umdrehen»: کسی را نابود کردنumdrehen+akk.بیشتر▾
3. به بیرون برگرداندن (چیزی را از درون به بیرون وارونه کردن؛ مثلاً جیبها یا جورابها)umdrehen+akk.بیشتر▾
4. (با sich) برگشتن (به اندازهٔ ۱۸۰ درجه چرخیدن؛ مثلاً برگشتن و پشت سر را نگاه کردن)sich umdrehenintransitivبیشتر▾
5. بازگشتن (جهت مخالف را در پیش گرفتن؛ مثلاً قایق یا ماشین که برمیگردد؛ ماضی با haben یا sein)umdrehenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




