در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Nähe

die/[ˈnɛːə]
ملکی: Nähe

معانی

• Er wohnt ganz in der Nähe.او همین نزدیکی زندگی می‌کند.
مترادف
UmgebungNachbarschaftUmkreis
متضاد
FerneEntfernung
کلمات هم‌خانواده
nahنزدیک
naheنزدیک
nähernنزدیک شدن
Nachbarschaftهمسایگی
Bahnhofsnäheنزدیکی ایستگاه
ترکیب‌های رایج
in der Näheدر نزدیکی
• Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?اینجا نزدیکی داروخانه‌ای هست؟
in der Nähe vonدر نزدیکی …
• Wir wohnen in der Nähe vom Bahnhof.ما نزدیک ایستگاه زندگی می‌کنیم.
aus der Näheاز نزدیک
• Ich habe das Tier aus der Nähe gesehen.من حیوان را از نزدیک دیدم.
aus nächster Näheاز فاصله‌ی بسیار نزدیک
• Er hat alles aus nächster Nähe gesehen.او همه‌چیز را از فاصله‌ی بسیار نزدیک دید.
in unmittelbarer Näheدر مجاورت مستقیم
• In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Park.در همسایگی مستقیم یک پارک وجود دارد.
ganz in der Näheهمین نزدیکی
• Das Hotel liegt ganz in der Nähe.هتل همین نزدیکی است.
• Seine Nähe tat ihr wohl.نزدیکی او به او آرامش می‌داد.
مترادف
AnwesenheitVerbundenheitVertrautheit
متضاد
Distanz
کلمات هم‌خانواده
Intimitätصمیمیت
ترکیب‌های رایج
jmds. Nähe suchenنزدیکی کسی را جستن
• Sie sucht seine Nähe.او نزدیکی او را می‌جوید.
jmds. Nähe spürenنزدیکی کسی را حس کردن
• Ich spüre ihre Nähe.نزدیکی او را حس می‌کنم.
körperliche Näheنزدیکی جسمی
• Die Kinder brauchen körperliche Nähe.کودکان به نزدیکی جسمی نیاز دارند.
• Erfolge lagen in greifbarer Nähe.موفقیت‌ها در دسترس بودند.
مترادف
nahe Zukunft
متضاد
Ferne
ترکیب‌های رایج
in greifbare Nähe rückenدر دسترس قرار گرفتن
• Der Erfolg ist in greifbare Nähe gerückt.موفقیت در دسترس قرار گرفته است.
in unmittelbarer Näheدر آینده‌ی بسیار نزدیک
• Der Termin ist in unmittelbare Nähe gerückt.موعد خیلی نزدیک شده است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی