اسمNomen
Umsetzung
die/[ˈʊmzɛʦʊŋ]
جمع: Umsetzungen
ملکی: Umsetzung
معانی
1. اجرا، تحقق، عملیسازی (طرح، ایده یا هدف)بیشتر▾
• Die Politiker erwarten sich von den Jugendlichen Ideen, an deren Umsetzung sie sich auch beteiligen können.سیاستمداران از جوانان ایدههایی انتظار دارند که بتوانند در اجرای آنها هم مشارکت کنند.
2. اجرا و پیادهسازی (قوانین، مقررات یا دستورالعملها در یک برنامه یا نظام؛ معادل Implementierung)بیشتر▾
• Die Mitgliedsländer müssen die Richtlinie noch in nationales Recht übertragen, mit einigem Spielraum bei der Umsetzung.کشورهای عضو باید دستورالعمل را هنوز به قانون ملی تبدیل کنند، با اندکی آزادی عمل در اجرا.
3. جابهجایی، انتقال به جایی دیگر (مثلاً انتقال درخت یا سنگ به محلی دیگر)بیشتر▾
• So stand etwa die Umsetzung des Baumes an einen anderen Ort zur Diskussion.برای مثال انتقال درخت به مکانی دیگر مطرح بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




