در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

unter

[ˈʊntɐ]

معانی

• Der Zettel liegt unter der Tischdecke.برگه زیر رومیزی است.
مترادف
unterhalb
متضاد
über
ترکیب‌های رایج
unter dem Baumزیر درخت
• Sie sitzen unter dem Baum.آن‌ها زیر درخت نشسته‌اند.
unter dem Mantel tragenزیر پالتو پوشیدن
• Sie trägt ein Kleid unter dem Mantel.او زیر پالتو لباس پوشیده است.
unter uns(طبقه) زیر ما
• Unter uns wohnen die Altuns.زیر ما خانواده‌ی آلتونس زندگی می‌کنند.
• Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.قاشق زیر کمد افتاده است.
متضاد
über
ترکیب‌های رایج
unter den Tisch kriechenزیر میز خزیدن
• Das Kind kriecht unter den Tisch.کودک زیر میز می‌خزد.
sich unter die Dusche stellenزیر دوش رفتن
• Ich stelle mich unter die Dusche.من زیر دوش می‌روم.
• Unter den Besuchern befanden sich zahlreiche Ausländer.میان بازدیدکنندگان خارجی‌های فراوانی بودند.
مترادف
inmittenzwischen
ترکیب‌های رایج
unter anderemاز جمله؛ ضمناً
• Er spricht unter anderem Deutsch.او از جمله آلمانی هم صحبت می‌کند.
unter sichمیان خودشان؛ در جمع خودی
• Sie wollten unter sich sein.آن‌ها می‌خواستند در جمع خودی باشند.
unter uns gesagtبین خودمان بماند
• Unter uns gesagt, ich mag ihn nicht.بین خودمان بماند، من او را دوست ندارم.
• Er mischte sich unter die Leute.او خود را به میان مردم قاطی کرد.
ترکیب‌های رایج
unter die Leute gehenمیان مردم رفتن
• Du musst mehr unter die Leute gehen.باید بیشتر میان مردم بروی.
etw. unter etw. mischenچیزی را با چیزی مخلوط کردن
• Sie mischt Äpfel unter den Reis.او سیب را با برنج مخلوط می‌کند.
• Er steckt mit ihnen unter einer Decke.او با آن‌ها همدست است.
ترکیب‌های رایج
mit jmdm. unter einer Decke steckenبا کسی همدست بودن
• Er steckt mit dem Chef unter einer Decke.او با رئیس همدست است.
unter einem Dach lebenزیر یک سقف زندگی کردن
• Drei Generationen leben unter einem Dach.سه نسل زیر یک سقف زندگی می‌کنند.
alle unter einen Hut bringenهمه را با هم هماهنگ کردن
• Es ist schwer, alle unter einen Hut zu bringen.سخت است که همه را هماهنگ کرد.
• Das Konzert fand unter seiner Leitung statt.کنسرت زیر نظر او برگزار شد.
ترکیب‌های رایج
unter jmds. Leitungزیر نظر کسی
• Der Betrieb stand unter seiner Leitung.کارخانه زیر نظر او بود.
etw. unter sich habenزیردستانی داشتن
• Der Chefarzt hat das Personal unter sich.سرپزشک پرسنل را زیر نظر دارد.
etw. unter ein Motto stellenچیزی را زیر شعاری قرار دادن
• Sie stellen das Fest unter das Motto Frieden.آن‌ها جشن را با شعار صلح برگزار می‌کنند.
• Er tat es unter Tränen.او آن را با اشک انجام داد.
مترادف
mit
ترکیب‌های رایج
unter Tränenبا اشک
• Sie dankte ihm unter Tränen.او با اشک از او تشکر کرد.
unter der Bedingung, dassبه این شرط که
• Ich komme unter der Bedingung, dass du auch kommst.من به این شرط می‌آیم که تو هم بیایی.
unter dem Namenبا نام
• Das Buch erschien unter einem Pseudonym.کتاب با نام مستعار منتشر شد.
unter dieser Rufnummerبا این شماره‌ی تلفن
• Kann ich Sie unter dieser Rufnummer erreichen?می‌توانم با این شماره با شما تماس بگیرم؟
• Die Leitung steht unter Strom.سیم برق‌دار است.
ترکیب‌های رایج
unter Druck setzenتحت فشار قرار دادن
• Er setzt sie unter Druck.او آن‌ها را تحت فشار می‌گذارد.
unter Strom stehenبرق‌دار بودن
• Das Kabel steht unter Strom.کابل برق‌دار است.
• Die Temperatur sinkt unter Null.دما به زیر صفر می‌رسد.
مترادف
weniger als
متضاد
über
ترکیب‌های رایج
unter dem Durchschnittزیر میانگین
• Der Verbrauch liegt unter dem Durchschnitt.مصرف زیر میانگین است.
unter Nullزیر صفر
• Es ist unter Null.هوا زیر صفر است.
unter aller Kritik(محاوره‌ای) بسیار بد
• Das ist unter aller Kritik.این بسیار بد است.
• Das Nebenzimmer ist unter der Woche immer frei.اتاق کناری در طول هفته همیشه خالی است.
مترادف
während
ترکیب‌های رایج
unter der Wocheدر طول هفته (روزهای کاری)
• Unter der Woche habe ich wenig Zeit.در طول هفته وقت کمی دارم.
• Er leidet unter Kälte.او از سرما رنج می‌برد.
ترکیب‌های رایج
unter etw. leidenاز چیزی رنج بردن
• Sie leidet unter Kopfschmerzen.او از سردرد رنج می‌برد.
2
قید حالتModaladverb
[ˈʊntɐ]

معانی

• Ein Kind von unter vier Jahren.کودکی کمتر از چهار سال.
مترادف
weniger als
متضاد
über
کلمات هم‌خانواده
unterwegsدر راه
unterhalbزیر
Unterarmساعد
ترکیب‌های رایج
unter zwanzigکمتر از بیست
• Er ist unter zwanzig.او کمتر از بیست‌ساله است.
unter zweihundertکمتر از دویست
• Unter zweihundert Jugendliche waren anwesend.کمتر از دویست جوان حاضر بودند.
3
صفتAdjektiv
[ˈʊntɐ]
unter—am untersten

معانی

• Die rechte untere Schublade klemmt.کشوی پایینی سمت راست گیر کرده است.
مترادف
tiefer
متضاد
ober
کلمات هم‌خانواده
untenپایین
Unterarmساعد
Unterlageزیرانداز
ترکیب‌های رایج
das unterste Fachپایین‌ترین قفسه
• Das Buch steht im untersten Fach.کتاب در پایین‌ترین قفسه است.
der untere Teilبخش پایینی
• Der untere Teil des Schranks ist leer.بخش پایینی کمد خالی است.
• Das Problem wurde zuerst auf unterer Ebene diskutiert.مشکل نخست در سطح پایین‌تر مطرح شد.
مترادف
untergeordnet
متضاد
ober
ترکیب‌های رایج
untere Instanzenمراجع پایین‌تر
• Der Fall geht an untere Instanzen.پرونده به مراجع پایین‌تر می‌رود.
die unteren Schichten der Bevölkerungطبقات پایین جامعه
• Er stammt aus den unteren Schichten der Bevölkerung.او از طبقات پایین جامعه برخاسته است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی