unterordnen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe untergeordnet | ordnete unter | ordne unter | ich |
| hast untergeordnet | ordnetest unter | ordnest unter | du |
| hat untergeordnet | ordnete unter | ordnet unter | er/sie/es |
| haben untergeordnet | ordneten unter | ordnen unter | wir |
| habt untergeordnet | ordnetet unter | ordnet unter | ihr |
| haben untergeordnet | ordneten unter | ordnen unter | sie/Sie |
معانی
1. تن دادن، تابع شدن (sich unterordnen: خودخواسته از کسی پیروی کردن یا تسلیم خواست او شدن)sich unterordnen+dat.بیشتر▾
2. زیردست قرار دادن (کسی یا چیزی را از نظر رتبه زیر نهادی قرار دادن؛ مثلاً دفتر را زیر نظر وزارتخانه آوردن)unterordnen+dat./akk.بیشتر▾
3. طبقهبندی کردن (چیزی را در نظام پلکانی ثابتی جای دادن؛ مثلاً گونهای را زیر یک رده آوردن)unterordnen+dat./akk.بیشتر▾
4. (زبانشناسی) پیرو (در وجه وصفی: واحد نحوی وابسته به واحد بالاتر؛ مثلاً جملهٔ پیرو یا حرف ربط پیروساز)unterordnen+akk.بیشتر▾
5. کماهمیتتر دانستن، کنار گذاشتن (چیزی را بهخاطر چیز دیگر عقب انداختن؛ مثلاً منافع شخصی را فدای هدف کردن)unterordnen+dat./akk.بیشتر▾
6. کماهمیت (در وجه وصفی: untergeordnet؛ کماهمیتتر و درجهٔ دوم)unterordnen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




