einordnen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingeordnet | ordnete ein | ordne ein | ich |
| hast eingeordnet | ordnetest ein | ordnest ein | du |
| hat eingeordnet | ordnete ein | ordnet ein | er/sie/es |
| haben eingeordnet | ordneten ein | ordnen ein | wir |
| habt eingeordnet | ordnetet ein | ordnet ein | ihr |
| haben eingeordnet | ordneten ein | ordnen ein | sie/Sie |
معانی
1. جا دادن، در جای خود قرار دادن، دستهبندی کردن (چیزی نامنظم را در جای مناسب یک نظامِ ازپیشساخته گذاشتن)einordnen+akk.بیشتر▾
2-1. (انعکاسی) خود را جا دادن، تطبیق دادن، جزئی از جمع شدن (خود را در ساختار اجتماعی یا ردهٔ موجود قرار دادن)sich einordnenبیشتر▾
2-2. (انعکاسی) هماهنگ جا افتادن (هماهنگ با تصویر کلی بودن)sich einordnenبیشتر▾
2-3. (ترافیک، انعکاسی) وارد لاین مناسب شدن (وسیلهٔ نقلیه جهتی تعیینشده بگیرد یا به خطی مناسب برود)sich einordnenبیشتر▾
3. جا انداختن، درک و جایگاه چیزی را فهمیدن (چیزی یا کسی را ذهناً دستهبندی کردن و با دانش و تجربهٔ پیشین به زمینهای ربط دادن)einordnen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




