در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

unterhalten

Präsens: unterhält
Präteritum: unterhielt
Perfekt: hat unterhalten
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe unterhaltenunterhieltunterhalteich
hast unterhaltenunterhieltestunterhältstdu
hat unterhaltenunterhieltunterhälter/sie/es
haben unterhaltenunterhieltenunterhaltenwir
habt unterhaltenunterhieltetunterhaltetihr
haben unterhaltenunterhieltenunterhaltensie/Sie

معانی

• Wir unterhalten uns oft über Filme.ما اغلب درباره‌ی فیلم‌ها گفت‌وگو می‌کنیم.
مترادف
plaudernsich austauschenredensprechenschwatzenkonversieren
متضاد
schweigen
کلمات هم‌خانواده
Unterhaltungگفت‌وگو؛ سرگرمی
unterhaltsamسرگرم‌کننده
Unterhalterسرگرم‌کننده (شخص)
Gesprächگفتگو
Konversationمکالمه
Unterhaltsamkeitسرگرم‌کنندگی
ترکیب‌های رایج
sich unterhaltenگفت‌وگو کردن
• Die beiden unterhalten sich lange.آن دو مدت‌ها گفت‌وگو می‌کنند.
sich mit jemandem unterhaltenبا کسی گفت‌وگو کردن
• Ich unterhalte mich mit meiner Nachbarin.من با همسایه‌ام گفت‌وگو می‌کنم.
sich über etwas unterhaltenدرباره‌ی چیزی گفت‌وگو کردن
• Wir unterhalten uns über das Wetter.ما درباره‌ی هوا گفت‌وگو می‌کنیم.
sich nett unterhaltenدلنشین گفت‌وگو کردن
• Wir haben uns nett unterhalten.ما دلنشین گفت‌وگو کردیم.
sich gut unterhaltenخوب گفت‌وگو کردن
• Die Gäste unterhalten sich gut.مهمان‌ها خوب گفت‌وگو می‌کنند.
sich auf Deutsch unterhaltenبه آلمانی گفت‌وگو کردن
• Wir unterhalten uns auf Deutsch.ما به آلمانی گفت‌وگو می‌کنیم.
sich leise unterhaltenآهسته گفت‌وگو کردن
• Sie unterhalten sich leise.آنان آهسته گفت‌وگو می‌کنند.
sich angeregt unterhaltenپرشور گفت‌وگو کردن
• Sie unterhielten sich angeregt.آنان پرشور گفت‌وگو کردند.
sich beim Essen unterhaltenهنگام غذا گفت‌وگو کردن
• Beim Essen unterhalten wir uns.هنگام غذا گفت‌وگو می‌کنیم.
• Der Clown unterhält die Kinder.دلقک کودکان را سرگرم می‌کند.
مترادف
amüsierenbelustigenzerstreuenSpaß machenbei Laune halten
متضاد
langweilen
کلمات هم‌خانواده
Unterhaltungسرگرمی
Unterhaltungsprogrammبرنامه‌ی سرگرمی
amüsierenسرگرم کردن
Unterhaltungsfilmفیلم سرگرمی
ترکیب‌های رایج
jemanden unterhaltenکسی را سرگرم کردن
• Er unterhält die Gäste.او مهمان‌ها را سرگرم می‌کند.
die Gäste unterhaltenمهمانان را سرگرم کردن
• Die Musik unterhält die Gäste.موسیقی مهمانان را سرگرم می‌کند.
sich gut unterhaltenخوش گذراندن
• Wir haben uns gut unterhalten.ما خوش گذراندیم.
sich prächtig unterhaltenفوق‌العاده خوش گذراندن
• Die Kinder unterhalten sich prächtig.کودکان فوق‌العاده خوش می‌گذرانند.
das Publikum unterhaltenتماشاگران را سرگرم کردن
• Die Band unterhält das Publikum.گروه تماشاگران را سرگرم می‌کند.
unterhaltend seinسرگرم‌کننده بودن
• Der Film ist sehr unterhaltend.فیلم بسیار سرگرم‌کننده است.
• Er muss eine große Familie unterhalten.او باید خانواده‌ی بزرگی را تأمین کند.
مترادف
ernährenversorgenfinanzierenbetreibenerhaltenpflegen
متضاد
verwahrlosen lassen
کلمات هم‌خانواده
Unterhaltهزینه‌ی زندگی
Unterhaltungنگه‌داری
Unterhaltskostenهزینه‌ی نگه‌داری
Unterhaltszahlungنفقه
ترکیب‌های رایج
eine Familie unterhaltenخانواده‌ای را تأمین کردن
• Er unterhält seine Familie.او خانواده‌اش را تأمین می‌کند.
ein Haus unterhaltenخانه‌ای را نگه‌داشتن
• Das Haus zu unterhalten kostet viel.نگه‌داشتن خانه هزینه‌ی زیادی دارد.
ein Geschäft unterhaltenمغازه‌ای را اداره کردن
• Er unterhält ein kleines Geschäft.او مغازه‌ی کوچکی را اداره می‌کند.
eine Beziehung unterhaltenرابطه‌ای را حفظ کردن
• Sie unterhalten gute Beziehungen.آنان روابط خوبی را حفظ می‌کنند.
einen Betrieb unterhaltenکارگاهی را برپا نگه داشتن
• Die Stadt unterhält ein Schwimmbad.شهر استخری را برپا نگه می‌دارد.
den Kontakt unterhaltenتماس را حفظ کردن
• Wir unterhalten den Kontakt.ما تماس را حفظ می‌کنیم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی