فعلVerb
verbergen
Präsens: verbirgt
Präteritum: verbarg
Perfekt: hat verborgen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verborgen | verbarg | verberge | ich |
| hast verborgen | verbargst | verbirgst | du |
| hat verborgen | verbarg | verbirgt | er/sie/es |
| haben verborgen | verbargen | verbergen | wir |
| habt verborgen | verbargt | verbergt | ihr |
| haben verborgen | verbargen | verbergen | sie/Sie |
معانی
1. پنهان کردن؛ کسی یا چیزی را از دید یا دسترس دیگران دور کردنverbergentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er verbarg den Schlüssel unter dem Fußabtreter.او کلید را زیر پادری پنهان کرد.
2. (بازتابی) خود را پنهان کردن، پنهان شدنsich verbergenvor+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Das Reh verbarg sich im dichten Unterholz.آهو در بیشهزار انبوه پنهان شد.
3. (احساس و مانند آن را) بروز ندادن، سرکوب کردنverbergentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er verbarg seine Unsicherheit hinter forschem Auftreten.او ناامنیاش را پشت رفتاری بیپروا پنهان کرد.
4. (اغلب با اسم مفعول) پنهانشده؛ مخفی نگه داشتن یا ماندنverbergentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Von hier aus können wir alles sehen, nichts bleibt uns verborgen.از اینجا همهچیز را میبینیم، چیزی از ما پنهان نمیماند.
5. چیزی را از کسی پنهان کردن، پوشیده داشتنverbergentransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Ich verberge dir nichts.چیزی را از تو پنهان نمیکنم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




