verbauen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verbaut | verbaute | verbaue | ich |
| hast verbaut | verbautest | verbaust | du |
| hat verbaut | verbaute | verbaut | er/sie/es |
| haben verbaut | verbauten | verbauen | wir |
| habt verbaut | verbautet | verbaut | ihr |
| haben verbaut | verbauten | verbauen | sie/Sie |
معانی
1. نصب کردن؛ بهکار بردن؛ جاسازی کردن (مصالح یا قطعه را هنگام ساخت استفاده یا نصب کردن؛ مثلاً باتری در دستگاه)verbauen+akk.بیشتر▾
2. مصرف کردن (مصالح یا پول را هنگام ساختن صرف کردن)verbauen+akk.بیشتر▾
3. مسدود کردن؛ بستن با ساختمان (چیزی را با بنا یا شیئی سد کردن؛ مثلاً دید یا راه ورود)verbauen+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) از دست دادن امکان؛ بر خود یا دیگری بستن (راه یا آیندهی خود یا کسی را غیرممکن کردن؛ «jmdm./sich etw. verbauen»)sich verbauen+akk.بیشتر▾
5. بد ساختن؛ اشتباه ساختن؛ خراب کردن (چیزی را ناکارآمد یا نادرست بنا کردن؛ همچنین محاورهای: امتحان را خراب کردن)verbauen+akk.بیشتر▾
6. ساختمانسازی کردن؛ پر کردن با ساختمان (روی زمینی ساختمان بنا کردن)verbauen+akk.بیشتر▾
7. (فنی) مهار کردن؛ استحکامبخشی (با تعبیهی سازههای نگهدارنده چیزی را ایمن کردن؛ مثلاً رودخانهی کوهستانی یا تونل)verbauen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




