اسمNomen
Versuch
der/[fɛɐ̯ˈzuːχ]
جمع: Versuche
ملکی: Versuch(e)s
معانی
1. تلاش، کوشش، آزمایش (عملی که با نتیجهٔ آن میخواهیم چیزی را کشف، بررسی یا اثبات کنیم)بیشتر▾
• Es sollte ein letzter Versuch sein, unsere Ehe zu retten.قرار بود آخرین تلاش برایِ نجاتِ ازدواجمان باشد.
2. (حقوق) شروعِ اجرایِ جرمی که به هر دلیلی کامل نمیشود (شروع به جرم)بیشتر▾
• Die Strafe kann beim Versuch gemildert werden.مجازات در موردِ شروع به جرم میتواند تخفیف یابد.
3. (ورزش) تلاش، نوبت (اجرایِ کاملِ یک حرکت در یک رشته)بیشتر▾
• Den Wettkämpfern stehen beim Hochsprung und Stabhochsprung drei Versuche je Höhe zu.در پرشِ ارتفاع و پرش با نیزه، به هر ورزشکار برایِ هر ارتفاع سه تلاش تعلق میگیرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




