در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

versuchen

Präsens: versucht
Präteritum: versuchte
Perfekt: hat versucht
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe versuchtversuchteversucheich
hast versuchtversuchtestversuchstdu
hat versuchtversuchteversuchter/sie/es
haben versuchtversuchtenversuchenwir
habt versuchtversuchtetversuchtihr
haben versuchtversuchtenversuchensie/Sie

معانی

• Sie habe mehrfach vergeblich versucht, ihm diesen Beutel zu entreißen.او چندین بار بیهوده کوشیده بود این کیسه را از او بگیرد.
مترادف
probierensich bemühenanstrebenausprobieren
کلمات هم‌خانواده
Versuchآزمایش؛ تلاش
Versuchungوسوسه
Versuchskaninchenموش آزمایشگاهی (مجازی)
versuchsweiseبه‌طور آزمایشی
Versucherوسوسه‌گر
ترکیب‌های رایج
versuchen zu …کوشیدن که …
• Ich versuche, pünktlich zu sein.می‌کوشم به‌موقع باشم.
es versuchenآن را امتحان کردن
• Wir wollen es noch einmal versuchen.می‌خواهیم یک‌بار دیگر امتحان کنیم.
vergeblich versuchenبیهوده کوشیدن
• Er versuchte vergeblich zu entkommen.او بیهوده کوشید بگریزد.
sein Glück versuchenبخت خود را آزمودن
• Er versucht sein Glück in der Großstadt.او بخت خود را در شهر بزرگ می‌آزماید.
es mit jmdm. versuchenبا کسی امتحان کردن
• Wir versuchen es mit einem neuen Mitarbeiter.ما با یک کارمند تازه امتحان می‌کنیم.
sich in etw. versuchenدست‌به‌کار چیزی شدن
• Er hat sich in der Malerei versucht.او در نقاشی دست‌ آزمود.
Versuch macht klugتجربه آدم را می‌پروراند
• Versuch macht klug.آزمون و خطا آدم را عاقل می‌کند.
• Diesen Wein musst du unbedingt versuchen.این شراب را حتماً باید امتحان کنی.
کلمات هم‌خانواده
Versuchچشیدن
ترکیب‌های رایج
etw. versuchen (essen)چیزی را چشیدن
• Versuch mal diesen Kuchen!این کیک را بچش!
die Suppe versuchenسوپ را چشیدن
• Du kannst die Suppe versuchen.می‌توانی سوپ را بچشی.
den Wein versuchenشراب را چشیدن
• Möchten Sie den Wein versuchen?می‌خواهید شراب را بچشید؟
schon einmal versuchtقبلاً چشیده
• Hast du schon einmal Sushi versucht?تا به حال سوشی چشیده‌ای؟
• Ich fühlte mich versucht, ihm eine Lektion zu erteilen.وسوسه شدم که به او درسی بدهم.
مترادف
verlockenverführenin Versuchung bringenreizen
کلمات هم‌خانواده
Versuchungوسوسه
verführenفریفتن
ترکیب‌های رایج
versucht sein zu …وسوسه شدن که …
• Ich bin versucht, Ja zu sagen.وسوسه شده‌ام بله بگویم.
jmdn. versuchenکسی را وسوسه کردن
• Willst du mich mit Schmeichelworten versuchen?می‌خواهی مرا با چاپلوسی وسوسه کنی؟
sich versucht fühlenوسوسه شدن
• Ich fühlte mich sehr versucht.من بسیار وسوسه شدم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی