اسمNomen
Vordergrund
der
جمع: Vordergründe
ملکی: Vordergrund(e)s
معانی
1. بخش جلویی و نزدیک به بیننده از آنچه دیده میشود، پیشزمینهبیشتر▾
• Die Häuser im Vordergrund sind deutlich zu erkennen.خانههای پیشزمینه بهروشنی دیده میشوند.
2. (مجازی) اهمیت یا توجه بیشتر به کسی یا چیزی دادن (in den Vordergrund stellen/rücken)بیشتر▾
• Er stellte die gemeinsamen Interessen in den Vordergrund.او منافع مشترک را در اولویت قرار داد.
3. (مجازی) اهمیت یافتن، جلب توجه کردن (in den Vordergrund treten/rücken/drängen)بیشتر▾
• Diese Aufgabe rückt jetzt in den Vordergrund.این وظیفه اکنون در اولویت قرار میگیرد.
4. (مجازی) بسیار مهم بودن و بسیار مورد توجه بودن (im Vordergrund stehen)بیشتر▾
• Die Sorge um den Menschen steht im Vordergrund.نگرانی برای انسان در اولویت است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




