پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

wandern

[ˈvandɐn]
Präsens: wandert
Präteritum: wanderte
Perfekt: ist gewandert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
bin gewandertwandertewandereich
bist gewandertwandertestwanderstdu
ist gewandertwandertewanderter/sie/es
sind gewandertwandertenwandernwir
seid gewandertwandertetwandertihr
sind gewandertwandertenwandernsie/Sie

معانی

• Wir wandern am Wochenende im Gebirge.ما آخر هفته در کوهستان پیاده‌روی می‌کنیم.
مترادف
trampenlaufenbergwandern
کلمات هم‌خانواده
Wandererپیاده‌رو
Wanderungپیاده‌روی طولانی
Wanderwegمسیر پیاده‌روی
Wanderschuheکفش کوهنوردی
Wanderkarteنقشه‌ی پیاده‌روی
auswandernمهاجرت کردن
ترکیب‌های رایج
durch den Wald wandernدر جنگل پیاده‌روی کردن
• Wir wandern gern durch den Wald.ما دوست داریم در جنگل پیاده‌روی کنیم.
im Gebirge wandernدر کوهستان پیاده‌روی کردن
• Im Sommer wandern wir im Gebirge.تابستان‌ها در کوهستان پیاده‌روی می‌کنیم.
wandern gehenبه پیاده‌روی رفتن
• Am Sonntag gehen wir wandern.یکشنبه به پیاده‌روی می‌رویم.
den Bach entlang wandernدر امتداد نهر قدم زدن
• Sie wandern den Bach entlang.آن‌ها در امتداد نهر پیاده‌روی می‌کنند.
stundenlang wandernساعت‌ها پیاده‌روی کردن
• Wir wandern stundenlang am Fluss.ما ساعت‌ها کنار رودخانه پیاده‌روی می‌کنیم.
• Er wandert durchs Zimmer hin und her.او در اتاق این‌سو و آن‌سو راه می‌رود.
مترادف
schweifenziehenirren
ترکیب‌های رایج
durchs Zimmer wandernدر اتاق قدم زدن
• Er wandert nervös durchs Zimmer.او عصبی در اتاق قدم می‌زند.
Blicke wandernنگاه‌ها می‌چرخند
• Sein Blick wanderte über die Bilder.نگاهش روی تابلوها چرخید.
Gedanken wandernفکرها پرسه می‌زنند
• Ihre Gedanken wanderten in die Kindheit.فکرش به دوران کودکی پرسه زد.
von Hand zu Hand wandernدست‌به‌دست شدن
• Das Foto wandert von Hand zu Hand.عکس دست‌به‌دست می‌شود.
• Nomaden wandern mit ihren Herden zu neuen Weideplätzen.کوچ‌نشینان با گله‌هایشان به چراگاه‌های تازه کوچ می‌کنند.
مترادف
ziehenumherziehenabwandern
متضاد
bleibensich niederlassen
ترکیب‌های رایج
Nomaden wandernکوچ‌نشینان کوچ می‌کنند
• Die Nomaden wandern im Herbst südwärts.کوچ‌نشینان پاییز به جنوب کوچ می‌کنند.
Zugvögel wandernپرندگان مهاجر مهاجرت می‌کنند
• Die Zugvögel wandern nach Süden.پرندگان مهاجر به جنوب می‌روند.
ein wandernder Zirkusسیرک سیار
• Ein Zirkus wandert durch die Städte.سیرکی از شهرها می‌گذرد.
• Die Düne wandert jedes Jahr ein Stück.تپه‌ی ماسه‌ای هر سال کمی جابه‌جا می‌شود.
مترادف
sich verlagernsich verschieben
متضاد
feststehen
ترکیب‌های رایج
eine wandernde Düneتپه‌ی ماسه‌ای متحرک
• Die wandernde Düne bedroht das Dorf.تپه‌ی ماسه‌ای متحرک روستا را تهدید می‌کند.
ein Splitter wandertترکشی در بدن جابه‌جا می‌شود
• Der Splitter im Körper wandert.ترکش در بدن جابه‌جا می‌شود.
• Der Brief wanderte sofort in den Papierkorb.نامه فوراً در سطل کاغذ افتاد.
مترادف
landenkommen
ترکیب‌های رایج
in den Papierkorb wandernدر سطل زباله افتادن
• Die Werbung wandert in den Papierkorb.تبلیغ در سطل زباله می‌افتد.
ins Gefängnis wandernبه زندان افتادن
• Er wanderte für drei Monate ins Gefängnis.او سه ماه به زندان افتاد.
in jmds. Tasche wandernبه جیب کسی رفتن
• Das Geld wanderte in seine Tasche.پول به جیب او رفت.
in den Kochtopf wandernبه قابلمه رفتن (کنایی)
• Das Huhn wandert morgen in den Kochtopf.مرغ فردا به قابلمه می‌رود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی