viel

mehr

am meisten

1. (ضمیر مبهم، فقط جمع) بسیار، زیاد؛ تعداد زیادی از افراد یا چیزها (صفت‌وار)بیشتر▾

• Viele Menschen hatten sich versammelt.افراد بسیاری گرد آمده بودند.

2. (ضمیر مبهم، فقط جمع) بسیاری؛ تعداد زیادی از افراد (اسم‌وار)بیشتر▾

• Viele waren dazu bereit.بسیاری برای آن آماده بودند.

3. (ضمیر مبهم، فقط مفرد) زیاد، فراوان؛ مقدار یا درجه‌ی زیاد (صفت‌وار)بیشتر▾

• Zu den Darbietungen fand sich viel Publikum ein.برای این اجراها تماشاگر بسیاری آمد.

4. (ضمیر مبهم، اسم‌وار، مفرد بدون پایانه) مقدار زیاد؛ بسیار چیز (کل را برجسته می‌کند)بیشتر▾

• Seit damals hat sich viel verändert.از آن زمان چیزهای بسیاری تغییر کرده است.

5. (ضمیر مبهم، اسم‌وار، با پایانه Vieles) چیزهای بسیار؛ به تنوع چیزها اشاره داردبیشتر▾

• Seit damals hat sich hier Vieles verändert.از آن زمان اینجا چیزهای بسیاری تغییر کرده است.

6. (با قید مقدار مثل gleich، ebenso) به همان اندازه زیادبیشتر▾

• Die Kinder hatten alle gleich viele Äpfel bekommen.همه‌ی کودکان به یک اندازه سیب گرفته بودند.

7. (قیدی) زیاد، اغلب، بسیاربیشتر▾

• Er lacht viel.او زیاد می‌خندد.

8. (قیدی، پیش از صفت تفضیلی یا zu + صفت) بسیار، بیش از حد، به‌مراتببیشتر▾

• Dieses Haus ist viel höher als jenes.این ساختمان به‌مراتب بلندتر از آن یکی است.

9. (محاوره‌ای، شبه‌ادات، بدون معنی مستقل) چه، مگر؛ برای تأکید در جمله‌های پرسشی و تعجبیبیشتر▾

• Was gibt es da schon viel zu tun?مگر آنجا چه کار زیادی هست که بشود کرد؟

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی