فعلVerb
anrechnen
Präsens: rechnet an
Präteritum: rechnete an
Perfekt: hat angerechnet
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe angerechnet | rechnete an | rechne an | ich |
| hast angerechnet | rechnetest an | rechnest an | du |
| hat angerechnet | rechnete an | rechnet an | er/sie/es |
| haben angerechnet | rechneten an | rechnen an | wir |
| habt angerechnet | rechnetet an | rechnet an | ihr |
| haben angerechnet | rechneten an | rechnen an | sie/Sie |
معانی
1. به حساب آوردن، محسوب کردن (چیزی را به حساب کسی گذاشتن یا بر چیز دیگر تهاتر کردن؛ مثلاً زمان بازداشت را در مجازات یا دورهٔ آموزش را در سابقهٔ خدمت)anrechnenauf+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Die Untersuchungshaft wird auf die Strafe angerechnet.زمان بازداشت موقت از مجازات کم میشود.
2. (مجازی) به حساب چیزی گذاشتن، ارج نهادن (چیزی را ارزشی دانستن؛ مثلاً «jmdm. etw. als Verdienst anrechnen»؛ «das rechne ich dir hoch an»: این را از تو بسیار قدر میدانم)anrechnen+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Das rechne ich dir hoch an.این را از تو بسیار قدر میدانم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




