streichen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gestrichen | strich | streiche | ich |
| hast gestrichen | strichst | streichst | du |
| hat gestrichen | strich | streicht | er/sie/es |
| haben gestrichen | strichen | streichen | wir |
| habt gestrichen | stricht | streicht | ihr |
| haben gestrichen | strichen | streichen | sie/Sie |
معانی
1. رنگ زدن؛ رنگآمیزی کردن (با قلممو مادهای مایع یا نیمهجامد را روی سطحی کشیدن؛ مثلاً دیوار یا حصار)streichen+akk.بیشتر▾
2. مالیدن؛ کشیدن (مادهای نیمهجامد را با کارد یا کاردک بهصورت لایهی نازک روی چیزی پخش کردن)streichen+akk.بیشتر▾
3. خط زدن؛ حذف کردن؛ لغو کردن (چیزی نوشته یا چاپی را با خط باطل کردن؛ همچنین برنامهای را حذف یا لغو کردن)streichen+akk.بیشتر▾
4. نوازش کردن؛ دست کشیدن (با دست بهآرامی روی چیزی کشیدن)streichenüber+akk.بیشتر▾
5. پس زدن؛ با دست کنار زدن (چیزی را با دست از جایی دور یا به کنار راندن)streichen+akk.بیشتر▾
6. از صافی گذراندن (چیزی را از الک یا صافی عبور دادن)streichen+akk.بیشتر▾
7. (فقط وجه وصفی گذشته) صاف؛ لبالب (مثلاً قاشق یا لیوانی که دقیقاً تا لبه پر شده است)بیشتر▾
8. (کهنه) نواختن ساز زهی با کمان (مثلاً ویولن)streichen+akk.بیشتر▾
9. پرسه زدن؛ بیهدف گشتن (بدون مقصد معین از جایی عبور کردن؛ با sein)streichenintransitivبیشتر▾
10. (اصطلاح شکارچیان) در ارتفاع کم پرواز کردن (پرندگان)streichenintransitivبیشتر▾
11. وزیدن؛ نزدیک سطح عبور کردن (باد یا هوا که از روی چیزی یا میان چیزی میگذرد)streichenintransitivبیشتر▾
12. دور چیزی چرخیدن؛ پیرامون چیزی گشتن (با کمین یا انتظار؛ مانند گربه یا سگ)streichenum+akk.بیشتر▾
13. (زمینشناسی) امتداد داشتن (کوه یا لایهی زمین که در جهتی گسترده میشود؛ بدون ماضی نقلی رایج)streichenintransitivبیشتر▾
14. (دریانوردی) پایین کشیدن بادبان یا پرچم؛ (مجازی) تسلیم شدنstreichen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




