اسمNomen
Anteil
der
جمع: Anteile
ملکی: Anteil(e)s
معانی
1. سهم (بخشی که به کسی تعلق میگیرد یا بخشی از یک کل؛ مانند سهم درصدی یا سهام)بیشتر▾
• Der Anteil der Studenten war fünfzig Jahre früher noch größer gewesen.سهم دانشجویان پنجاه سال پیش حتی بیشتر بود.
2. مشارکت؛ نقش (شرکت داشتن در کاری؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Keiner von ihnen scheint tätigen Anteil am politischen Leben zu nehmen.به نظر میرسد هیچکدامشان در زندگی سیاسی مشارکت فعال ندارد.
3. (مجازی) علاقه؛ توجه (دلبستگی به چیزی؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Er nahm ehrlichen Anteil an Andreas’ Schicksal.او صادقانه به سرنوشت آندریاس علاقه نشان داد.
4. همدردی؛ تسلیت (ابراز همدلی با کسی در غم او؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Sie nahm warmen Anteil an seinem Unglück.او صمیمانه با بدبختی او ابراز همدردی کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




