در حال بارگذاری...

فعلVerb

teilen

[ˈtaɪ̯lən]
Präsens: teilt
Präteritum: teilte
Perfekt: hat geteilt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geteiltteilteteileich
hast geteiltteiltestteilstdu
hat geteiltteilteteilter/sie/es
haben geteiltteiltenteilenwir
habt geteiltteiltetteiltihr
haben geteiltteiltenteilensie/Sie

معانی

• Gemeinsam stehlen sie von den Reichen und teilen ihre Beute mit den Armen.آن‌ها با هم از ثروتمندان می‌دزدند و غنیمتِ خود را با فقرا تقسیم می‌کنند.
• Er teilte das Brot in zwei Hälften.او نان را به دو نیم کرد.
• Menschen umgeben sich am liebsten mit anderen, die ihre grundsätzlichen Überzeugungen teilen.مردم ترجیح می‌دهند با کسانی باشند که باورهایِ بنیادینشان را مشترک دارند.
• Heutzutage werden Ideen, Techniken und Codes offen über die sozialen Medien geteilt.امروزه ایده‌ها، فنون و کدها آشکارا از راهِ شبکه‌هایِ اجتماعی به اشتراک گذاشته می‌شوند.
• Den BMI erhält man, indem man sein Gewicht durch das Quadrat der Körperlänge teilt.نمایهٔ تودهٔ بدنی با تقسیمِ وزن بر مجذورِ قد به دست می‌آید.
• Die Gerade teilt den Kreis in zwei verschieden große Abschnitte.خط دایره را به دو قطعهٔ نابرابر تقسیم می‌کند.
• Der Lehrer teilte die Klasse in drei Gruppen.معلم کلاس را به سه گروه تقسیم کرد.
• Wir haben uns in die Arbeit geteilt.ما کار را میانِ خود تقسیم کردیم.
• Fans schottischen Whiskys teilen sich in zwei Lager.دوستدارانِ ویسکیِ اسکاتلندی به دو اردو تقسیم می‌شوند.
• Hier teilen sich unsere Wege.اینجا راه‌هایِ ما از هم جدا می‌شود.
• Wenn sich Zellen schnell teilen, entstehen natürliche Sauerstoffradikale.هنگامی که سلول‌ها سریع تقسیم می‌شوند رادیکال‌هایِ اکسیژنِ طبیعی پدید می‌آیند.
• In diesem Punkt teilen sich unsere Meinungen.در این مورد نظرِ ما با هم فرق دارد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی