teilen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geteilt | teilte | teile | ich |
| hast geteilt | teiltest | teilst | du |
| hat geteilt | teilte | teilt | er/sie/es |
| haben geteilt | teilten | teilen | wir |
| habt geteilt | teiltet | teilt | ihr |
| haben geteilt | teilten | teilen | sie/Sie |
معانی
1. شریک شدن، سهم دادن، با دیگران استفاده کردن (چیزی را مشترکاً به کار بردن یا میانِ خود تقسیم کردن)teilen+akk.بیشتر▾
2. تقسیم کردن، برش دادن (چیزی را به قسمتها، تکهها یا بخشها تجزیه کردن)teilen+akk.بیشتر▾
3. همنظر بودن، شریک بودن (احساس، دیدگاه یا سرنوشت را با دیگران مشترک داشتن)teilen+akk.بیشتر▾
4. (اینترنت) به اشتراک گذاشتن (انتشار دادن یا برایِ دیگران قابلِ دسترس کردن؛ مانندِ پیوند، عکس یا تجربه)teilen+akk.بیشتر▾
5. (ریاضی) تقسیم کردن (عددی را بر عددِ دیگر؛ هممعنا با dividieren)teilendurch+akk.بیشتر▾
6. (هندسه) تقسیم کردن (شکلی هندسی را به بخشهایی تجزیه کردن)teilen+akk.بیشتر▾
7. دستهبندی کردن، گروهبندی کردن (بر پایهٔ معیارهایی به گروهها تقسیم کردن)teilenin+akk.بیشتر▾
8-1. شریک بودن، با هم بر عهده گرفتن (چیزی را مشترکاً در اختیار داشتن یا انجام دادن؛ sich in etw. teilen)sich teilenin+akk.بیشتر▾
8-2. تقسیم شدن، تفکیک شدن (به بخشها یا گروهها گروهبندی شدن)sich teilenin+akk.بیشتر▾
8-3. دوشاخه شدن، جدا شدن (مسیر یا گروهی که در جهتهایِ مختلف میرود)sich teilenبیشتر▾
8-4. شکافته شدن، تقسیم شدن (به اجزا تجزیه شدن؛ مثلاً سلول یا هسته)sich teilenبیشتر▾
8-5. (مجازی) اختلافنظر داشتن، دو دسته شدن (دیدگاهها، سلیقهها یا راهها از هم فاصله گرفتن؛ اغلب «geteilt»)sich teilenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




