در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

ärgern

[ˈɛʁgɐn]
Präsens: ärgert
Präteritum: ärgerte
Perfekt: hat geärgert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geärgertärgerteärgereich
hast geärgertärgertestärgerstdu
hat geärgertärgerteärgerter/sie/es
haben geärgertärgertenärgernwir
habt geärgertärgertetärgertihr
haben geärgertärgertenärgernsie/Sie

معانی

• Am meisten ärgerte sie sich über gesunde, kräftige Männer.بیشتر از همه از مردهای سالم و نیرومند ناراحت می‌شد.
مترادف
wütend seinsich aufregenverärgert seinsich grämensich empören
متضاد
sich freuenzufrieden sein
کلمات هم‌خانواده
Ärgerدلخوری
ärgerlichناراحت‌کننده
Ärgernisمایه‌ی دردسر
verärgertدلخور
herumärgernدلخور بودن
ترکیب‌های رایج
sich über etw. ärgernاز چیزی دلخور شدن
• Ich ärgere mich über den Fehler.من از این اشتباه دلخورم.
sich über jmdn. ärgernاز کسی دلخور شدن
• Er ärgert sich über seinen Nachbarn.او از همسایه‌اش دلخور است.
sich sehr ärgernبسیار دلخور شدن
• Sie ärgert sich sehr.او بسیار دلخور است.
sich schwarz ärgernاز شدت خشم سیاه شدن
• Er ärgerte sich schwarz.او از شدت خشم سیاه شد.
sich furchtbar ärgernبه‌شدت دلخور شدن
• Ich ärgere mich furchtbar über die Verspätung.من از تأخیر به‌شدت دلخورم.
sich zu Tode ärgernاز شدت خشم نزدیک مرگ شدن
• Er hat sich zu Tode geärgert.او از شدت خشم نزدیک بود بمیرد.
sich grün und blau ärgernاز خشم رنگ‌به‌رنگ شدن
• Sie ärgerte sich grün und blau.او از خشم رنگ‌به‌رنگ شد.
sich nicht ärgern, nur wundernنه دلخور شدن، فقط تعجب کردن
• Ich ärgere mich nicht, ich wundere mich nur.من دلخور نمی‌شوم، فقط تعجب می‌کنم.
sich darüber ärgern, dass …از اینکه … دلخور شدن
• Ich ärgere mich darüber, dass er nicht anruft.من از اینکه او زنگ نمی‌زند دلخورم.
sich nachträglich ärgernپس از آن دلخور شدن
• Hinterher ärgert man sich.بعد از آن آدم دلخور می‌شود.
• Das tust du bloß, um mich zu ärgern.تو این کار را فقط برای ناراحت کردن من می‌کنی.
مترادف
reizenprovozierenneckenfoppenverärgernaufregenauf die Nerven gehen
متضاد
erfreuenberuhigenbesänftigen
کلمات هم‌خانواده
ärgerlichدردسرساز
Ärgerدلخوری
verärgernدلخور کردن
ترکیب‌های رایج
jmdn. ärgernکسی را ناراحت کردن
• Das Kind ärgert seine Schwester.کودک خواهرش را حرص می‌دهد.
jmdn. bis aufs Blut ärgernکسی را به‌شدت عصبانی کردن
• Er ärgert mich bis aufs Blut.او مرا به‌شدت عصبانی می‌کند.
es ärgert mich, dass …ناراحتم می‌کند که …
• Es ärgert mich, dass er so spät kommt.ناراحتم می‌کند که او این‌قدر دیر می‌آید.
nur um zu ärgernفقط برای حرص دادن
• Er tut es nur, um mich zu ärgern.او فقط برای حرص دادن من این کار را می‌کند.
jmdn. ärgern wollenخواستن کسی را حرص دهد
• Willst du mich ärgern?می‌خواهی مرا حرص بدهی؟
die Katze ärgernگربه را اذیت کردن
• Ärgere die Katze nicht!گربه را اذیت نکن!
Das ärgert mich.این مرا ناراحت می‌کند.
• Das ärgert mich sehr.این مرا بسیار ناراحت می‌کند.
ihn ärgert die Fliege an der Wandاو از هر چیز کوچکی ناراحت می‌شود
• Ihn ärgert die Fliege an der Wand.او از هر چیز کوچکی ناراحت می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی