اسمNomen
Ausbau
der
جمع: Ausbaue/Ausbauten
ملکی: Ausbau(e)s
معانی
1. گسترش؛ توسعه (بزرگتر کردن یا تکمیل برنامهریزیشدهی چیزی)بیشتر▾
• Die Regierung will den Ausbau des Verkehrsnetzes beschleunigen.دولت میخواهد گسترش شبکهی حملونقل را سرعت ببخشد.
2. پیاده کردن؛ بیرون آوردن (باز کردن و برداشتن قطعهای از دستگاه)بیشتر▾
• Beim Ausbau der Batterie ist darauf zu achten, dass das Auto ausgeschaltet ist.هنگام بیرون آوردن باتری باید توجه کرد که خودرو خاموش باشد.
3. تبدیل برای هدفی مشخص؛ بازسازی (مانند تبدیل زیرشیروانی به اتاق)بیشتر▾
• Der Ausbau des Dachgeschosses zu einer Wohnung dauerte ein halbes Jahr.تبدیل زیرشیروانی به آپارتمان شش ماه طول کشید.
4. (شمالشرقی آلمان) خانهی روستاییِ دورافتاده (مزرعهای جدا از روستا)بیشتر▾
• Er sah nach der Gegend, wo der Ausbau lag.او به سمت ناحیهای نگاه کرد که خانهی روستایی دورافتاده در آن بود.
5. (منسوخ) پیشآمدگیِ بستهی ساختمان؛ ایوان بسته (بخش جلوآمدهی خانه)بیشتر▾
• Ein vorspringender, nischenartiger Ausbau gehörte zum Haus.پیشآمدگیِ طاقچهمانندی جزو خانه بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




