ausweichen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin ausgewichen | wich aus | weiche aus | ich |
| bist ausgewichen | wichst aus | weichst aus | du |
| ist ausgewichen | wich aus | weicht aus | er/sie/es |
| sind ausgewichen | wichen aus | weichen aus | wir |
| seid ausgewichen | wicht aus | weicht aus | ihr |
| sind ausgewichen | wichen aus | weichen aus | sie/Sie |
معانی
1. طفره رفتن؛ از چیز ناخوشایندی (پرسش، گفتوگو، خطر) دوری جستن (مجازی)ausweichen+dat.بیشتر▾
2. (راهنمایی و رانندگی) کنار رفتن؛ جا دادن به وسیلهی نقلیه یا مانعی (برای پرهیز از برخورد)ausweichen+dat.بیشتر▾
3. از کسی یا چیزی دوری کردن؛ از سر راه کنار رفتن (برای پرهیز از دیدار یا رویارویی)ausweichen+dat.بیشتر▾
4. جاخالی دادن؛ از ضربه یا برخورد با جابهجا شدن در رفتن؛ (نگاه) دزدیدنausweichen+dat.بیشتر▾
5. (auf etw. ausweichen) بهجای گزینهی نخست، گزینهی دیگری را برگزیدن؛ به چیز دیگری روی آوردنausweichenauf+akk.بیشتر▾
6. (مسیر) تغییر دادن؛ از سر راه چیزی منحرف شدن (مثلاً رود یا جسم متحرک)ausweichen+dat.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




