umgehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin umgegangen | ging um | gehe um | ich |
| bist umgegangen | gingst um | gehst um | du |
| ist umgegangen | ging um | geht um | er/sie/es |
| sind umgegangen | gingen um | gehen um | wir |
| seid umgegangen | gingt um | geht um | ihr |
| sind umgegangen | gingen um | gehen um | sie/Sie |
معانی
1. رفتار کردن؛ برخورد کردن؛ سروکار داشتن (با کسی یا چیزی)؛ نحوهی کار با کسی یا چیزی (مثلاً با پول، وسیله، یا مهربانی با یک شخص)umgehenmit+dat.بیشتر▾
2. دستبهدست شدن؛ در جریان بودن؛ پخش شدن (مثلاً شایعه، بیماری یا فهرستی میان افراد)umgehenintransitivبیشتر▾
3. شبحوار پرسه زدن؛ جنزده بودن (شبحها یا ارواح در جایی پرسه میزنند)umgehenintransitivبیشتر▾
4. (با mit) در ذهن مشغول چیزی بودن؛ قصد انجام کاری را داشتنumgehenmit+dat.بیشتر▾
5. (منطقهای) راه دور رفتن؛ دور زدن (راه کج و طولانی را پیمودن)umgehenintransitivبیشتر▾
6. (بازی کودکان) «der Plumpsack geht um»: بازیای که در آن کودکان دور دایره میگردندumgehenintransitivبیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe umgangen | umging | umgehe | ich |
| hast umgangen | umgingst | umgehst | du |
| hat umgangen | umging | umgeht | er/sie/es |
| haben umgangen | umgingen | umgehen | wir |
| habt umgangen | umgingt | umgeht | ihr |
| haben umgangen | umgingen | umgehen | sie/Sie |
معانی
1. دور زدن؛ پشتسرگذاشتن بدون پیروی (قانون، مقررات یا تعهد را رعایت نکردن)؛ طفره رفتن از چیزی؛ اجتناب کردنumgehen+akk.بیشتر▾
2. دور زدن؛ از اطراف گذشتن (در قوس یا دایره دور چیزی یا مانعی گشتن یا راندن)umgehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




