1فعلVerb
auswirken
Präsens: wirkt aus
Präteritum: wirkte aus
Perfekt: hat ausgewirkt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgewirkt | wirkte aus | wirke aus | ich |
| hast ausgewirkt | wirktest aus | wirkst aus | du |
| hat ausgewirkt | wirkte aus | wirkt aus | er/sie/es |
| haben ausgewirkt | wirkten aus | wirken aus | wir |
| habt ausgewirkt | wirktet aus | wirkt aus | ihr |
| haben ausgewirkt | wirkten aus | wirken aus | sie/Sie |
معانی
1. اثر گذاشتن؛ تأثیر داشتن؛ پیامد داشتن (چیزی به اثر میرسد و پیامد دارد؛ روی چیزی تأثیر میگذارد)sich auswirkenauf+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Dies wirkt sich positiv auf die Stabilität des Lasers aus.این بر پایداری لیزر تأثیر مثبت میگذارد.
2. برای کسی چیزی فراهم کردن؛ برای کسی چیزی به دست آوردن (کهنه، ادبی)auswirken+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Dann wird es dir auch ein leichtes sein, mir die Erlaubnis zur Besichtigung der Gruben auszuwirken.آنوقت برای تو آسان خواهد بود که برای من اجازهی بازدید از معدنها را فراهم کنی.
2
فعلVerb
Präsens: wirkt aus
Präteritum: wirkte aus
Perfekt: hat ausgewirkt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgewirkt | wirkte aus | wirke aus | ich |
| hast ausgewirkt | wirktest aus | wirkst aus | du |
| hat ausgewirkt | wirkte aus | wirkt aus | er/sie/es |
| haben ausgewirkt | wirkten aus | wirken aus | wir |
| habt ausgewirkt | wirktet aus | wirkt aus | ihr |
| haben ausgewirkt | wirkten aus | wirken aus | sie/Sie |
معانی
1. ورز دادن (حرفهای/نانوایی؛ خمیر را ورز دادن و شکل دادن)auswirken+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Der Bäcker muss den Teig auswirken.نانوا باید خمیر را ورز بدهد و شکل بدهد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




