فعلVerb
ausziehen
[ˈaʊ̯sʦiːən]
Präsens: zieht aus
Präteritum: zog aus
Perfekt: ist/hat ausgezogen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin ausgezogen | zog aus | ziehe aus | ich |
| bist ausgezogen | zogst aus | ziehst aus | du |
| ist ausgezogen | zog aus | zieht aus | er/sie/es |
| sind ausgezogen | zogen aus | ziehen aus | wir |
| seid ausgezogen | zogt aus | zieht aus | ihr |
| sind ausgezogen | zogen aus | ziehen aus | sie/Sie |
معانی
1. اسباب‌کشی کردن؛ تخلیه کردن (خانه یا دفتر را رها کردن و خالی کردن؛ برعکس einziehen)ausziehenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Aus der Wohnung ausziehen.از خانه اسباب‌کشی کردن.
2. درآوردن؛ بیرون کشیدن لباس؛ (sich/jmdn.) لخت کردن (لباس را از تن کندن)ausziehen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Aber wenn man ins Haus kommt, soll man die Stiefel ausziehen.اما وقتی به خانه می‌آید، باید چکمه‌ها را درآورد.
3. لباس درآوردن؛ خود را لخت کردن (sich ausziehen)sich ausziehenبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Die Mädchen in den Filmen zogen sich nur noch aus.دخترهای فیلم‌ها فقط لباس‌هایشان را درمی‌آوردند.
4. کشیدن؛ بیرون آوردن (مو، علف هرز، دندان؛ چیزی را از جایی بیرون کشیدن)ausziehen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er zieht Unkraut aus.او علف هرز را بیرون می‌کشد.
5. کشاندن؛ باز کردن؛ دراز کردن (چیزی را با کشیدن بلندتر کردن؛ مثل میز کشویی، آنتن، دوربین)ausziehen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Den Tisch ausziehen.میز را باز کردن.
6. (مجازی، ادبی) رهسپار شدن؛ راه افتادن (برای رسیدن به هدفی؛ مثل «ausziehen, das Fürchten zu lernen»)ausziehenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er ist ausgezogen, um in der Fremde sein Glück zu suchen.او راه افتاد تا در غربت بخت خود را بیازماید.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی