auswerfen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgeworfen | warf aus | werfe aus | ich |
| hast ausgeworfen | warfst aus | wirfst aus | du |
| hat ausgeworfen | warf aus | wirft aus | er/sie/es |
| haben ausgeworfen | warfen aus | werfen aus | wir |
| habt ausgeworfen | warft aus | werft aus | ihr |
| haben ausgeworfen | warfen aus | werfen aus | sie/Sie |
معانی
1. بیرون انداختن؛ خارج کردن (مثلاً دستگاه، چاپگر یا دستگاه ضرب که چیزی را بیرون میدهد؛ فنی)auswerfen+akk.بیشتر▾
2. رها کردن؛ انداختن (برای صید؛ مثلاً قلاب یا تور را در آب انداختن؛ مجازی: طعمه انداختن)auswerfen+akk.بیشتر▾
3. حفر کردن؛ کندن (خاک یا گودال را کندن و بیرون ریختن)auswerfen+akk.بیشتر▾
4. تعیین کردن؛ اختصاص دادن (پرداختی را مقرر یا مجاز کردن؛ مثلاً پاداش یا بودجه)auswerfen+akk.بیشتر▾
5. بیرون پراندن؛ فوران دادن (چیزی یا کسی را در مقدار زیاد بیرون پراندن؛ مثلاً آتشفشان)auswerfen+akk.بیشتر▾
6. بیرون آوردن با سرفه؛ خلط انداختن (پزشکی؛ مواد را سرفهکنان بیرون دادن)auswerfen+akk.بیشتر▾
7. انداختن لنگر؛ لنگر انداختن (دریانوردی؛ همچنین مجازی: تکیهگاه یافتن)auswerfen+akk.بیشتر▾
8. (ادبی) پخش کردن؛ تابانیدن (نور را در پیرامون پراکندن)auswerfen+akk.بیشتر▾
9. (حقوق) مقرر کردن؛ صادر کردن (مجازات را)auswerfen+akk.بیشتر▾
10. (اصطلاح بازرگانی) جدا نوشتن؛ برجسته کردن (نتیجهی یک جمع را در ستونی جدا چاپ یا نمایان کردن)auswerfen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




