wirken
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gewirkt | wirkte | wirke | ich |
| hast gewirkt | wirktest | wirkst | du |
| hat gewirkt | wirkte | wirkt | er/sie/es |
| haben gewirkt | wirkten | wirken | wir |
| habt gewirkt | wirktet | wirkt | ihr |
| haben gewirkt | wirkten | wirken | sie/Sie |
معانی
1. (جلوه) داشتن، بهنظر رسیدن، تأثیر خاصی گذاشتن؛ تأثیری مشخص بر دیگران گذاشتنwirkenintransitivبیشتر▾
2. (چیزی) اثر داشتن، مؤثر بودن (بهسببِ ویژگیاش)wirkenintransitivبیشتر▾
3. (جایی) جلوه یا موفقیت یافتن، مورد استقبال قرار گرفتن، تأثیرگذار بودنwirkenintransitivبیشتر▾
4. در حوزهیِ (حرفهای) مشخصی فعال بودن، کار و فعالیت کردنwirkenintransitivبیشتر▾
5. (چیزی را) بهانجام رساندن، پدید آوردن، محقق کردن (مثلاً معجزه)wirken+akk.بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gewirkt | wirkte | wirke | ich |
| hast gewirkt | wirktest | wirkst | du |
| hat gewirkt | wirkte | wirkt | er/sie/es |
| haben gewirkt | wirkten | wirken | wir |
| habt gewirkt | wirktet | wirkt | ihr |
| haben gewirkt | wirkten | wirken | sie/Sie |
معانی
1. (پارچه، لباس) بافتن (با ماشینِ بافندگیِ حلقهای)؛ کالایِ کشباف تولید کردنwirken+akk.بیشتر▾
2. (آشپزی) خمیر را ورز دادن (و مالش دادن)wirken+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




