صفتAdjektiv
bunt
| bunt | bunter | am buntesten |
معانی
1. رنگارنگ، چندرنگ (دارای رنگهای گوناگون)بیشتر▾
• Sie raffte ihr Haar mit leuchtend bunten Bändern zusammen.او موهایش را با روبانهای رنگارنگ و درخشان بست.
2. (مجازی) متنوع، گوناگون (از چیزهای مختلف تشکیلشده؛ مثلاً برنامهٔ متنوع)بیشتر▾
• Das Festival bietet ein buntes Programm.جشنواره برنامهای متنوع ارائه میدهد.
3. درهموبرهم، آشفته (بینظم و شلوغ؛ مثلاً «ein buntes Treiben»)بیشتر▾
• Auf dem Markt herrschte ein buntes Treiben.در بازار هیاهو و جنبوجوشی رنگارنگ برپا بود.
4. (در عبارت «der bunte Rock») لباس نظامی؛ «den bunten Rock ausziehen»: از خدمت نظام خارج شدنبیشتر▾
• Nach zwei Jahren zog er den bunten Rock wieder aus.پس از دو سال او دوباره از خدمت نظام خارج شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




