صفتAdjektiv
farbig
[ˈfaʁbɪç, ˈfɛʁbɪç]
| farbig | farbiger | am farbigsten |
معانی
1. دارای رنگ؛ رنگی (اغلب در برابر سفید یا سیاه)بیشتر▾
• Die Zeitung hat farbige Abbildungen.روزنامه تصاویر رنگی دارد.
2. (گاهی تبعیضآمیز) دارای پوست غیرسفید؛ این واژه امروز بهخاطر کاربرد تاریخیاش نزد برخی نامناسب شمرده میشود و در متون رسمی گاه پرهیز میشود (بدون درجهبندی)بیشتر▾
• Der Ausdruck farbig wird heute von einigen als unangemessen angesehen.این واژه امروز از نظر برخی نامناسب شمرده میشود.
3. دارای چند رنگ؛ رنگارنگ، چندرنگبیشتر▾
• Das Glasfenster ist farbig gefasst.پنجرهٔ شیشهای رنگارنگ قاب شده است.
4. (مجازی) زنده، تصویری؛ سرگرمکننده؛ متنوعبیشتر▾
• Er erzählte die Geschichte sehr farbig.او داستان را بسیار زنده تعریف کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




