فعلVerb
codieren
[koˈdiːʀən]
Präsens: codiert
Präteritum: codierte
Perfekt: hat codiert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe codiert | codierte | codiere | ich |
| hast codiert | codiertest | codierst | du |
| hat codiert | codierte | codiert | er/sie/es |
| haben codiert | codierten | codieren | wir |
| habt codiert | codiertet | codiert | ihr |
| haben codiert | codierten | codieren | sie/Sie |
معانی
1. با کمک یک کد به شکلی ویژه درآوردن؛ رمزگذاری کردن؛ (پیام، اطلاعات، داده) را به رشتهای از نشانهها یا سیگنالها تبدیل کردنcodierentransitivبیشتر▾
• Die Erbgutabschnitte codieren Proteine.بخشهای ژنتیکی پروتئینها را رمزگذاری میکنند.
2. (مجازی) چیزی یا موضوعی را به شکل رمزی و غیرمستقیم نشان دادنcodierentransitivبیشتر▾
• Die Gender-Forscherin sagte, das Thema sei immer weiblich codiert.پژوهشگر مطالعات جنسیت گفت این موضوع همیشه زنانه رمزگذاری شده است.
3. (زبانشناسی) مفاهیم و محتوای ذهنی را با نشانههای زبانی بیان کردن و به ساختار زبانی تبدیل کردنcodierentransitivبیشتر▾
• Sprachen mit geringer Informationsdichte codieren weniger Informationen je Silbe.زبانهایی با چگالی اطلاعات پایین، اطلاعات کمتری در هر هجا رمزگذاری میکنند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




