در حال بارگذاری...

پیروسازUnterordnend

dass

[das]
نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرف‌شده را به انتهای همان جمله‌ی وابسته می‌فرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

معانی

• Ich weiß, dass er krank ist.می‌دانم که او بیمار است.
• Es ist gut, dass du kommst.خوب است که تو می‌آیی.
• Die Tatsache, dass er bereits auf Urlaub gefahren ist, ändert die ganze Lage.این واقعیت که او از قبل به تعطیلات رفته است، کل وضعیت را عوض می‌کند.
• Ich bleibe dabei, dass er recht hat.بر این نظرم که او حق دارد.
• Die Hauptsache ist, dass ihr gesund bleibt.مهم‌ترین چیز این است که شما سالم بمانید.
• Das Buch war so interessant, dass es jeder lesen wollte.کتاب آن‌قدر جالب بود که همه می‌خواستند آن را بخوانند.
• Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, dass man ihm eine Spritze gab.با تزریق یک آمپول بیمار را از دردهایش رها کردند.
• Anstatt dass er sich abends weiterbildet, verbummelt er die Zeit.به‌جای اینکه عصرها خودش را ارتقا دهد، وقتش را هدر می‌دهد.
• Nimm eine Jacke mit, dass du dich nicht erkältest.یک ژاکت با خودت ببر تا سرما نخوری.
• Wir freuen uns, dass du morgen kommst.خوشحالیم که فردا می‌آیی.
• Ich fahre mit euch zum Wochenende, vorausgesetzt, dass das Wetter gut ist.آخر هفته با شما می‌آیم، به شرطی که هوا خوب باشد.
• Unser Urlaub war sehr schön, nur dass die Sonne manchmal zu heiß brannte.تعطیلاتمان بسیار خوب بود، فقط اینکه گاهی آفتاب بیش از حد داغ بود.
• Kaum dass er mich sah, stürzte er auf mich zu.به‌محض اینکه مرا دید، به سمتم دوید.
• Dass er doch noch bei uns wäre!ای کاش او هنوز نزد ما بود!
• Dass ich es nicht vergesse: Du sollst zu Hause anrufen.تا یادم نرفته: باید به خانه زنگ بزنی.
• Ist er krank? – Nicht, dass ich wüsste.او بیمار است؟ – تا آنجا که من می‌دانم نه.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی