در حال بارگذاری...

1قید حالتModaladverb

damit

[daːˈmɪt]

معانی

• Er nahm den Schlüssel und öffnete damit den Schrank.او کلید را برداشت و با آن کمد را باز کرد.
• Sie hatten Waffen bei sich, durften damit aber nicht über die Grenze.آن‌ها سلاح همراه داشتند، اما با آن اجازه‌ی عبور از مرز نداشتند.
• Der Dichter hat damit ein Thema von großer Bedeutung angepackt.شاعر با این کار موضوعی بسیار مهم را مطرح کرد.
• Es wurde die Nationalhymne gesungen. Damit endete die Feier.سرود ملی خوانده شد. با آن جشن پایان یافت.
• Brauchst du das Buch schon? Damit hat es keine Eile.همین حالا به کتاب نیاز داری؟ در این مورد عجله‌ای نیست.
• Er war gerade damit beschäftigt, den Koffer auszupacken.او همین حالا مشغول باز کردن چمدان بود.
• Die Blume ist welk, weg damit!گل پژمرده است، دورش بینداز!
• Computer können Daten schneller analysieren. Damit sind wir zu neuen Einsichten fähig.کامپیوترها داده‌ها را سریع‌تر تحلیل می‌کنند. بنابراین ما به بینش‌های تازه‌ای می‌رسیم.
2
پیروسازUnterordnend
[daːˈmɪt]
نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرف‌شده را به انتهای همان جمله‌ی وابسته می‌فرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

معانی

• Er beeilt sich, damit er rechtzeitig ankommt.او عجله می‌کند تا به‌موقع برسد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی