صفتAdjektiv
einzeln
معانی
1. تک، منفرد؛ فقط یکی و بهتنهایی.بیشتر▾
• Ein einzelner Mann ging auf der Straße.مردی تنها در خیابان راه میرفت.
2. جدا و مجزا؛ اجزای مستقل (einzelne Teile).بیشتر▾
• Er setzt die einzelnen Teile der Maschine wieder zusammen.او اجزای جداگانهی ماشین را دوباره سرِ هم میکند.
3. (اسمشده) ‹das Einzelne›: هر جزء و جزئیات (ins Einzelne gehen).بیشتر▾
• Er geht zu sehr ins Einzelne.او بیشازحد وارد جزئیات میشود.
4. (جمع، در آستانهی ضمیر مبهم) ‹einzelne›: تعدادی انگشتشمار، پراکنده.بیشتر▾
• Einzelne Zuhörer kannten den Autor schon.چند شنوندهی انگشتشمار نویسنده را از پیش میشناختند.
5. (اسمشده) ‹Einzelnes›: چند چیز اندک، نه چندان زیاد.بیشتر▾
• Einzelnes gefiel mir zwar, aber ...چند چیز البته به من خوش آمد، اما ...
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




