در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

getrennt

[gəˈtʀɛnt]

معانی

• Die Amerikaner sprechen mit Russen und Ukrainern jeweils getrennt.آمریکایی‌ها با روس‌ها و اوکراینی‌ها هر کدام به‌طور جداگانه گفت‌وگو می‌کنند.
مترادف
separatabgesonderteinzelngesondert
متضاد
gemeinsamzusammen
کلمات هم‌خانواده
trennenجدا کردن
Trennungجدایی
ungetrenntجداناشده
ترکیب‌های رایج
getrennt schreibenجدا نوشتن
• Dieses Wort schreibt man getrennt.این واژه را جدا می‌نویسند.
getrennt bezahlenجداگانه پرداخت کردن
• Zusammen oder getrennt?با هم یا جدا (پرداخت می‌کنید)؟
getrennte Schlafzimmerاتاق‌خواب‌های جدا
• Das Ehepaar hat getrennte Schlafzimmer.این زوج اتاق‌خواب‌های جدا دارند.
getrennt sammelnجداگانه جمع‌آوری کردن (مثلاً زباله)
• Müll wird getrennt gesammelt.زباله به‌صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شود.
• In Deutschland muss ein Paar in der Regel ein Jahr getrennt leben, bevor die Ehe geschieden werden kann.در آلمان یک زوج معمولاً باید یک سال جدا از هم زندگی کنند تا ازدواج‌شان قابل طلاق باشد.
مترادف
auseinander
کلمات هم‌خانواده
Trennungجدایی
trennenجدا کردن
ترکیب‌های رایج
getrennt lebenجدا از هم زندگی کردن
• Meine Eltern leben getrennt.والدین من جدا از هم زندگی می‌کنند.
getrennte Wege gehenراه‌های جدا رفتن (از هم جدا شدن)
• Nach zehn Jahren gingen sie getrennte Wege.پس از ده سال آنان راه‌های جدایی در پیش گرفتند.
getrennt und geschiedenجداشده و طلاق‌گرفته
• Er ist getrennt und geschieden.او جدا شده و طلاق گرفته است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی