اسمNomen
Entscheidung
die/[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]
جمع: Entscheidungen
ملکی: Entscheidung
معانی
1. تصمیم؛ تصمیمگیری (فرایند تصمیمگیری دربارهی چیزی؛ انتخاب یکی از چند امکان)بیشتر▾
• Damals habe ich ganz bewusst die Entscheidung getroffen, mein Leben nicht mehr zu planen.آن زمان کاملاً آگاهانه تصمیم گرفتم دیگر زندگیام را برنامهریزی نکنم.
2. حکم؛ رأی (تصمیم قضایی؛ حکم نهایی یا رأی داوری؛ در حقوق)بیشتر▾
• Gegen die richterliche Entscheidung soll Beschwerde eingelegt werden.قرار است علیه حکم قاضی اعتراض ثبت شود.
3. نتیجهی تصمیم؛ تصمیم اتخاذشده (حاصل یک تصمیمگیری، رأی یا حکم)بیشتر▾
• Der Kreisvorstand begrüßt die Entscheidung des Gerichts.هیئترئیسهی منطقه از تصمیم دادگاه استقبال میکند.
4. (ورزش) مسابقهی تعیینکننده؛ نتیجهی نهایی (رقابتی که برندهی آن تعیین میشود؛ پایان قطعی یک رقابت)بیشتر▾
• Sein Kopfball bedeutete die Entscheidung und somit den dritten Sieg im dritten Spiel.ضربهی سری او تعیینکننده بود و پیروزی سوم را در بازی سوم رقم زد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




