1صفتAdjektiv
Fehl
معانی
1. نابهجا، نامناسب (فقط در عبارت «fehl am Platz(e) sein»: ناهمخوان و بیمورد بودن)بیشتر▾
• Hier sind große Worte fehl am Platz.اینجا سخنان بزرگ بیمورد است.
2
اسمNomen
der
جمع: Fehle
ملکی: Fehls
معانی
1. (ادبی) عیب، نقص (ایراد و لکه؛ بیشتر مفرد و در عبارت «ohne Fehl und Tadel»؛ DWDS جنس دستوری را der یا das ثبت کرده است)بیشتر▾
• Und dann war er ein Torwart ohne Fehl und Tadel.و او دروازهبانی بیهیچ عیب و ایرادی بود.
2. (کمکاربرد) خطا، تقصیر (کاری نادرست یا گناهی کوچک)بیشتر▾
• Ich will das arge Fehl sühnen.میخواهم این خطای سنگین را جبران کنم.
3. (اقتصاد؛ جنس دستوری: das) کسری، کمبود (مبلغی که کم است؛ مثلاً کسری تراز بازرگانی)بیشتر▾
• Das Fehl in der Handelsbilanz muss gedeckt werden.کسری تراز بازرگانی باید جبران شود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




